Vertaling van "ensure food self-sufficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

food self-sufficient area
zone auto-suffisante sur le plan alimentaire

basic food self-sufficiency
autosuffisance alimentaire de base

food self-sufficient area
zone autosuffisante sur le plan alimentaire

food self-sufficiency
autosuffisance alimentaire [ indépendance alimentaire ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

self-sufficiency in food
auto-approvisionnement alimentaire | autoravitaillement

self-sufficient in food production
autosuffisance de la production alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the national soil survey organisations in Europe were established almost 50 years ago in response to the need to ensure food self-sufficiency.
La plupart des organisations nationales d'études des sols en Europe ont été instituées il y a presque 50 ans en réponse à la nécessité d'assurer l'autosuffisance alimentaire.

Actions designed to help them acquire a certain self-sufficiency (particularly food security) may be necessary.
Des actions visant à les aider à acquérir une certaine autosuffisance (sécurité alimentaire notamment) peuvent être nécessaires.

He has failed to save our economies and our jobs from unfair global competition; to help European countries come out of the crisis; to reform the financial system to curb unbridled speculation; to guarantee democracy; to ensure food self-sufficiency; and to curb the accelerated de-industrialisation of our countries.
Il n’a pas réussi à préserver nos économies et nos emplois de la concurrence mondiale déloyale; à aider les pays européens à sortir de la crise; à réformer le système financier pour brider la spéculation tous azimuts; à garantir la démocratie; à assurer l’indépendance alimentaire; ni à enrayer la désindustrialisation accélérée de nos pays.

I believe that there is nothing wrong with continuing research into trying to ensure food self-sufficiency, particularly in poor countries.
Je crois que continuer à faire de la recherche pour essayer d'assurer plus facilement l'autosuffisance alimentaire, surtout dans les pays pauvres, il n'y a rien de mal à ça.

59. Recalls the Food Crisis Prevention Network's 2008 Code of Good Conduct in Food Crisis Prevention and Management, and calls for it to be implemented and observed in the CAP; furthermore supports and urges involving civil society and promoting the interests of women, small-scale farming cooperatives and producer groups in order to ensure food security and food self-sufficiency;
59. rappelle le code de bonne conduite dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises alimentaires (2008) du réseau de prévention des crises alimentaires et demande que ses règles soient appliquées et prises en compte dans la PAC; approuve et préconise également une stratégie visant à associer la société civile et à aider tout particulièrement les femmes, les coopératives de petits agriculteurs et les groupes de producteurs afin de garantir la sécurité et l'autoapprovisionnement alimentaires;

59. Recalls the Food Crisis Prevention Network’s 2008 Code of Good Conduct in Food Crisis Prevention and Management, and calls for it to be implemented and observed in the Common Agricultural Policy; furthermore supports and urges involving civil society and promoting the interests of women, small-scale farming cooperatives and producer groups in order to ensure food security and food self-sufficiency;
59. rappelle le code de bonne conduite dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises alimentaires (2008) du réseau de prévention des crises alimentaires et demande d'appliquer et de prendre en compte ces règles de conduite dans la PAC; approuve et préconise également une stratégie visant à associer la société civile et à aider tout particulièrement les femmes, les coopératives de petits agriculteurs et les groupes de producteurs afin de garantir la sécurité et l'autoapprovisionnement alimentaires;

Most European soil monitoring services were set up around fifty years ago in response to the need to ensure food self-sufficiency.
La plupart des organisations nationales d'étude des sols en Europe ont été instituées il y a presque cinquante ans en réponse à la nécessité d'assurer l'autosuffisance alimentaire.

The requirements of Regulation (EC) No 852/2004 are generally sufficient to ensure food safety in establishments carrying out retail activities involving the direct sale or supply of food of animal origin to the final consumer.
De manière générale, les exigences prévues par le règlement (CE) no 852/2004 sont suffisantes pour garantir la ►C4 sécurité des denrées alimentaires ◄ dans les établissements exerçant des activités de vente au détail comprenant la vente ou la fourniture directes au consommateur final de denrées alimentaires d'origine animale.

The requirements of Regulation (EC) No /2004 are generally sufficient to ensure food safety in establishments carrying out retail activities involving the direct sale or supply of food of animal origin to the final consumer.
De manière générale, les exigences prévues par le règlement (CE) no./2004 sont suffisantes pour garantir la sécurité alimentaire dans les établissements exerçant des activités de vente au détail comprenant la vente ou la fourniture directes au consommateur final de denrées alimentaires d'origine animale.

(9) In its Resolutions of 14 September 1993(8), 18 November 1993(9), 14 July 1995(10), and 17 April 1996(11) on blood safety and self-sufficiency through voluntary unpaid donations in the European Community, the European Parliament stressed the importance of ensuring the highest level of blood safety and has reiterated its continued support for the objective of Community self-sufficiency.
(9) Dans ses résolutions du 14 septembre 1993(8), du 18 novembre 1993(9), du 14 juillet 1995(10) et du 17 avril 1996(11) sur la sécurité du sang et la réalisation de l'autosuffisance par des dons volontaires et non rémunérés dans la Communauté, le Parlement européen a souligné l'importance d'assurer le niveau le plus élevé de sécurité transfusionnelle et a répété son soutien constant à l'objectif d'autosuffisance communautaire.