Vertaling van "ensure fiscal sustainability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

Partnership to Ensure the Sustainability of Anticosti Island's Natural Resources
Partenariat en vue d'assurer la pérennité des ressources naturelles sur l'île d'Anticosti

fiscal sustainability
viabilité des finances publiques | viabilité du budget

fiscal sustainability
viabilité budgétaire [ viabilité des finances ]

sustainable budgetary position | sustainable fiscal position
situation budgétaire durable

sustainable fiscal instrument
instrument fiscal durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall assessment of the Commission is that Member States are taking the necessary action to correct imbalances in their public finances and to ensure fiscal sustainability, but not always in the most growth-friendly direction.
Globalement, la Commission estime que les États membres prennent les mesures nécessaires pour corriger les déséquilibres de leurs finances publiques et pour garantir la viabilité budgétaire, mais que leur action n’est pas toujours la plus propice à la croissance.

Financial discipline, by restraining the growth of spending generally, is a way of ensuring fiscal sustainability in future years.
En limitant globalement la croissance des dépenses, la discipline financière est un moyen de garantir la viabilité budgétaire dans les années à venir.

Fiscal policies should strike the appropriate balance between ensuring the sustainability of public finances and supporting the economic expansion.
Les politiques budgétaires devraient trouver le bon équilibre entre assurer la viabilité des finances publiques et soutenir l'expansion économique.

A fiscal expansion of 0.3% would be the lower bound of the range: this would contribute to ensuring that the euro area halves its output gap in 2017, while being broadly compatible with the objective of fiscal sustainability.
Une expansion budgétaire de 0,3 % constituerait la limite inférieure de la fourchette: elle permettrait à la zone euro de réduire de moitié son écart de production en 2017, tout en étant globalement compatible avec l'objectif de viabilité des finances publiques.

The Council also underlines that establishing an effective coordination mechanism for engagement with the EU, including for an effective use of the EU's pre-accession assistance, as well as ensuring fiscal sustainability remain key priorities.
Le Conseil souligne par ailleurs que mettre en place un mécanisme de coordination efficace pour les contacts avec l'UE, y compris en vue d'un bon usage de l'aide de préadhésion de l'UE, et assurer la viabilité des finances publiques demeurent des priorités clés.

The Green Paper on Stability Bonds needs to be followed up with a roadmap that outlines the necessary deeper fiscal and economic integration in order to minimise moral hazard and ensure fiscal sustainability, in other words, the features of an economic - and political - union required to make mutualisation of debt rational.
Le livre vert sur les obligations de stabilité doit être suivi d'une feuille de route définissant les grandes lignes de la poursuite nécessaire de l'intégration économique et budgétaire afin de minimiser l'aléa moral et d'assurer la viabilité budgétaire, en d'autres termes, les caractéristiques d'une union économique - et politique – nécessaire pour la mise en commun de la dette.

I ask all members in the House to consider our duty to our constituents, to our great country and to our current and future retirees, to rise above our partisanship and to reflect on the actions that need to be taken to ensure fiscal sustainability of a cherished social program.
J'invite toute les députés à réfléchir à leur devoir envers nos électeurs, notre beau pays et les retraités actuels et futurs. Élevons-nous au-delà des luttes partisanes et songeons aux mesures que nous devons prendre pour assurer la viabilité financière d'un programme social qui nous est cher.

They also play a key role in ensuring fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances.
Elles jouent également un rôle clé dans la consolidation fiscale, la qualité et la viabilité des finances publiques.

Ambitious policies to reduce the debt burden need to be pursued to ensure fiscal sustainability.
Il convient de poursuivre des politiques ambitieuses visant à réduire l'endettement afin d'assurer la viabilité des finances publiques.

Ambitious policies to reduce the debt burden at a faster pace should be pursued to ensure fiscal sustainability.
Il conviendrait de poursuivre des politiques ambitieuses visant à réduire plus rapidement l'endettement afin d'assurer la viabilité des finances publiques.