Vertaling van "ensure fair play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

Fair Play Canada [ Commission for Fair Play ]
Esprit sportif Canada [ Commission pour l'Esprit sportif ]

Fair Play - It's your Call! [ Fair Play - It's Your Call! - A guide for Parents ]
L'esprit sportif, ça compte! [ L'esprit sportif, ça compte! - Dépliant à l'intention des parents ]

fair-play
franc-jeu

Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play
Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif

fair play | fairness | sportsmanship | sporting spirit
fair-play | franc-jeu | esprit sportif

sportsmanship | fair play | sporting spirit
esprit sportif | sportivité | franc-jeu | fair-play

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s Raw Materials Initiative has a strong external dimension to ensure fair and reliable access to raw materials worldwide, ensuring a level playing field for all actors in the raw materials trade.
L’initiative «Matières premières» de la Commission a une forte dimension extérieure: il s’agit de garantir un accès juste et fiable aux matières premières dans le monde entier et d’assurer des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.

Regulation is necessary for the Single Market, creating a level playing field by ensuring fair competition, contributing to human health and safety and protecting the environment, workers and consumers.
La réglementation est nécessaire pour le marché unique, car elle offre des chances égales à tous en garantissant une concurrence loyale, en contribuant à la santé et à la sécurité des personnes et en protégeant l’environnement, les travailleurs et les consommateurs.

However, we quickly came to appreciate that these rules exist to ensure fair play among the membership and to support our athletes as students.
Toutefois, nous avons vite compris que ces règles existent pour favoriser l'esprit sportif des membres et aider les étudiants athlètes.

Teleglobe is familiar with these regimes because it has applied for licences and believes that such requirements are reasonable and necessary to ensure fair play.
Téléglobe a elle-même sollicité des licences sur les marchés précités et juge que les régimes d'autorisation en place sont raisonnables et incitent les fournisseurs à jouer franc-jeu.

A streamlined international licensing regime is essential to ensuring fair play and sustainable competition in the international market.
Selon nous, une concurrence loyale et durable passe par la mise en place de licences internationales rationnelles.

This new strategy is based on four pillars: the adaptation and streamlining of EU policy instruments; better coordination of EU and Member State policies in order to achieve synergies and complementarities; the establishment of adequate and dedicated governance structures within and outside the Commission to ensure effective implementation; and the mobilisation of existing trade instruments to ensure fair competition and an international level playing field.
Cette nouvelle stratégie repose sur quatre piliers: l’adaptation et la rationalisation des instruments de politique de l’UE, une meilleure coordination des politiques de l’UE et des États membres afin de créer des synergies et des complémentarités, la mise en place de structures de gouvernance adéquates et spéciales à l’intérieur et à l’extérieur de la Commission afin de garantir une mise en œuvre efficace et la mobilisation des instruments commerciaux existants pour assurer une concurrence loyale et des conditions de concurrence homogènes au niveau international.

The Authority shall contribute to the work on the level playing field issues and cumulative impacts of any systems of levies and contributions on financial institutions that may be introduced to ensure fair burden sharing and incentives to contain systemic risk as a part of a coherent and credible resolution framework.
L’Autorité contribue aux travaux sur les questions relatives à la création de conditions égales et concernant les effets cumulés de tout système de prélèvements et de contributions sur les établissements financiers qui pourrait être introduit afin d’assurer une répartition équitable des charges et d’inciter les parties concernées à contenir le risque systémique, dans un cadre cohérent et crédible de résolution des défaillances.

2. The Authority shall contribute to the work on the level playing field issues and cumulative impacts of any systems of levies and contributions on financial institutions that may be introduced to ensure fair burden sharing and incentives to contain systemic risk as a part of a coherent and credible resolution framework.
2. L’Autorité contribue aux travaux sur les questions relatives à la création de conditions égales et concernant les effets cumulés de tout système de prélèvements et de contributions sur les établissements financiers qui pourrait être introduit afin d’assurer une répartition équitable des charges et d’inciter les parties concernées à contenir le risque systémique, dans un cadre cohérent et crédible de résolution des défaillances.

The state aid decision is designed to ensure fair play between competitors in the European market, within the constraints of the existing national systems.
La décision sur les aides d'Etat est destinée à assurer une concurrence loyale au sein du marché européen, dans les limites des contraintes imposées par les systèmes nationaux existants.

Commenting on the accord, Sir Leon said: "This agreement comes at a time when our economies are becoming increasingly interrelated and we both pursue active competition policies to ensure fair play.
Sir Leon Brittan a déclaré à cette occasion : "Cet accord survient à un moment où les liens qui unissent nos économies se resserrent de plus en plus et où, de part et d'autre, nous menons une politique active de concurrence afin de garantir des comportements loyaux.