Traduction de «ensure control over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensuring quality control in packaging | secure quality control in packaging | enable quality control in packaging | ensure quality control in packaging
assurer le contrôle de la qualité d'un emballage

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

ability to control by ensuring that
capacité de contrôler en s'assurant que

Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States
Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis

ensure standard price at quantity controlled stores are accurate
vérifier l'exactitude du prix standard utilisé aux fins du contrôle quantitatif

Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There must be a strong federal authority that ensures control over matters essential to the common good of the citizens of Canada.
Il faut qu'un fort pouvoir fédéral voie aux questions essentielles au bien-être commun de tous les Canadiens.

Once agreements are signed, CIC monitors them to ensure control over the spending of public funds and to ensure that the stated program and agreement objectives are met.
Lorsque les ententes sont signées, CIC en assure la surveillance afin de contrôler les dépenses de fonds publics et le respect des objectifs fixés dans le programme et les ententes.

The aim is to ensure control over markets, finite energy resources and other natural resources vital to the capitalist method of production, in a context of greater international competitiveness.
L’objectif est d’assurer le contrôle des marchés, des ressources énergétiques limitées et d’autres ressources naturelles essentielles pour la méthode de production capitaliste dans le contexte d’une concurrence internationale accrue.

the need to ensure control over the future external border of the Union and checks on migration flows and the need to prevent human trafficking and smuggling;
la nécessité de garantir le contrôle des futures frontières extérieures de l'Union et des flux migratoires et de prévenir la traite des êtres humains et la contrebande;

24. Emphasises that the capacity to ensure control over the future external border of the EU and to prevent human trafficking and smuggling remains an issue of the utmost importance for the citizens of European countries;
24. souligne que la capacité à garantir le contrôle des futures frontières extérieures de l'Union et à empêcher la traite des êtres humains et la fraude demeure une question de la plus grande importance pour les citoyens des pays européens;

24. Emphasises that the capacity to ensure control over the future external border of the EU and to prevent human trafficking and smuggling remains an issue of the utmost importance for the citizens of European countries;
24. souligne que la capacité à garantir le contrôle des futures frontières extérieures de l'UE et à empêcher la traite des êtres humains et la fraude demeure une question de la plus grande importance pour les citoyens des pays européens;

We will be voting for this bill, but we do hope that our hon. colleague who introduced the bill will remember the tacit understanding concerning the amendments my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie had brought forward to create a third category of natural products and ensure control over the manufacturing, scientific safety and labelling of the products, because we feel the labelling requirements found in the Natural Health Products Regulations are important and justified.
Nous voterons en faveur de ce projet de loi, mais nous espérons que notre honorable collègue qui le présente se souviendra de l'accord tacite sur les amendements—qui était entendu dans ce projet de loi—que mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a proposés pour qu'une troisième catégorie concernant les produits naturels soit créée et que nous puissions avoir un contrôle sur la fabrication, l'innocuité scientifique et l'étiquetage, parce que les obligations en regard de l'affichage contenues dans le Règlement sur les produits de santé naturels nous semblent importantes et justifiées.

In order to ensure control over the Agency's daily management and as regards the opinions and recommendations which it issues, the Executive Director should be delegated full responsibility for the Agency's establishment plan once agreed by the budgetary authority .
Afin d'assurer le contrôle de la gestion quotidienne de l'Agence et pour ce qui est des avis et recommandations qu'elle rend, il est important que le directeur exécutif se voie déléguer une pleine responsabilité en ce qui concerne l'organigramme de l'Agence, une fois celui-ci approuvé par l'autorité budgétaire .

It is one of the motivators of crimes against property and violent crimes perpetrated to ensure control over a territory, like what we have seen recently in Quebec, with the biker wars in Montreal and Quebec City.
Elle est aussi un facteur dans les crimes contre la propriété et les crimes violents commis pour s'assurer le contrôle d'un territoire, comme nous l'avons vu au Québec récemment lors de la violente guerre des motards à Montréal et à Québec.

Is there a way? Since $1.7 billion of federal taxpayers' money will be going into the provincial coffers for the national child tax benefit, how do we ensure, control, and have some influence over these programs so that they don't simply use it to change another program that's totally unrelated, and at the end of the day the poor families and the poor kids are no better off?
Comment s'assurer que la somme de 1,7 milliard de dollars que les contribuables fédéraux vont verser aux provinces dans le cadre du programme de prestation nationale pour enfants ne sera pas simplement utilisée pour financer un programme avec lequel elle n'a aucun lien, ce qui reviendrait à ne pas aider du tout les familles et les enfants pauvres?