Traduction de «ensure consensus around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure proper drainage of water around transport infrastructure | maintain and clear drainage channels | inspect drainage channels | inspect drainage outlets
inspecter les canaux de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Takes the view that the next steps for priority actions should largely be based on the growth-boosting ‘twelve levers’ of the Single Market Act, in order to focus political attention, ensure consensus around a balanced way forward, and deepen and modernise the Single Market, with special attention given to promoting its benefits to consumers and business; takes the view that the Single Market should also preserve social welfare and ensure fair working conditions;
5. est d'avis que les prochaines étapes en matière d'actions prioritaires devraient s'inspirer largement des «douze leviers» visant à stimuler la croissance de l'acte pour le marché unique afin de centrer l'attention politique, d'assurer le consensus sur une manière équilibrée de progresser et d'approfondir et de moderniser le marché unique, une attention particulière étant accordée à la promotion des avantages de celui-ci pour les consommateurs et les entreprises; estime que le marché unique devrait par ailleurs préserver la sécurité sociale et assurer l'égalité des conditions de travail;

5. Takes the view that the next steps for priority actions should largely be based on the growth-boosting ‘twelve levers’ of the Single Market Act, in order to focus political attention, ensure consensus around a balanced way forward, and deepen and modernise the Single Market, with special attention given to promoting its benefits to consumers and business; takes the view that the Single Market should also preserve social welfare and ensure fair working conditions;
5. est d'avis que les prochaines étapes en matière d'actions prioritaires devraient s'inspirer largement des "douze leviers" visant à stimuler la croissance de l'acte pour le marché unique afin de centrer l'attention politique, d'assurer le consensus sur une manière équilibrée de progresser et d'approfondir et de moderniser le marché unique, une attention particulière étant accordée à la promotion des avantages de celui-ci pour les consommateurs et les entreprises; estime que le marché unique devrait par ailleurs préserver la sécurité sociale et assurer l'égalité des conditions de travail;

Canada's chief medical officer of health, Dr. David Butler-Jones, is among the overwhelming consensus of health experts around the world, including the World Health Organization, who have identified improved country-level action on the social determinants of health as a top priority to improve health and ensure the sustainability of high-quality health care systems.
Le Dr David Butler-Jones, médecin hygiéniste en chef du Canada, est l'un des experts mondiaux de la santé, y compris ceux de l'Organisation mondiale de la Santé, qui pensent unanimement que des mesures nationales améliorées sur les déterminants sociaux de la santé sont la priorité absolue pour améliorer la santé et assurer la viabilité de systèmes de soins de santé de haute qualité.

Under the cloak of a ‘period of reflection’, it says that there must be debate, yet, throwing caution to the wind, has already announced its conclusion: ‘to relaunch the constitutional project’; ‘to avoid another defeat’; ‘to deepen’ the ‘consensus around the Constitution’; ‘publicising’, with ‘adequate funding’, to ‘reassure and convince public opinion’; and to ‘ensure that the Constitution enters into force’, ‘during 2009’.
Sous le couvert de «période de réflexion», ce rapport déclare qu’il doit y avoir un débat, mais faisant fi de toute prudence, il a déjà annoncé dans sa conclusion: «relancer le projet constitutionnel», «éviter un nouveau revers», «approfondir (.) le consensus sur la Constitution», «donner au débat de la publicité», «au moyen de financements adéquats» pour «rassurer et convaincre l’opinion publique» et «garantir que la Constitution entrera en vigueur en 2009».

It would be the very foundation of ensuring each and every Canadian voice was heard when members voted (1705) It would be the very foundation of working together around a collaborative consensus kind of a way.
Ce serait le début d'une ère où l'on serait sûr que tous les Canadiens seraient représentés lors des votes à la Chambre (1705) Ce serait le fondement même de la collaboration et de la recherche du consensus.