Vertaling van "ensure complete traceability throughout " (Engels → Frans) :

We have analyzed all the mushrooms and done all the research; we will ensure complete traceability for the mushrooms we market.
Tous les champignons ont été analysés, toutes les études ont été faites et la traçabilité sera complète pour la mise en marché des champignons.

21. Underlines the importance of ensuring reliable traceability throughout all stages of the life of a product, while making sure that this does not lead to increased administrative burdens;
21. souligne qu'il importe de garantir une traçabilité fiable à tous les stades de la vie d'un produit, tout en veillant à ce que cela ne donne pas lieu à des charges administratives accrues;

5. Underlines the importance of ensuring reliable traceability throughout all stages of the life of a product, while making sure that this does not lead to increased administrative burdens;
5. souligne qu'il importe de garantir une traçabilité fiable à tous les stades de la vie d'un produit tout en veillant à ce que cela ne donne pas lieu à des charges administratives accrues;

The problems that keep occurring in connection with food safety continue to make one thing clear: for the whole process chain, for both food as well as feed, we need to ensure complete traceability.
Les problèmes qui persistent dans le domaine de la sécurité alimentaire mettent en lumière la nécessité de garantir une traçabilité totale sur l’ensemble de la chaîne de traitement, pour l’alimentation humaine et animale.

Our proposals are therefore as follows: firstly, clear regulations for all those involved in the legal supply chain; secondly, stricter supervision of medicines in transit or for export; thirdly, the latest safety features on medicines which are particularly at risk, including a seal, an identification feature and a barcode to ensure complete traceability for every package; and, fourthly, regulations for the safety monitoring of active substances.
Nos propositions se présentent donc comme suit: premièrement, clarifier les réglementations concernant toutes les parties prenantes de la chaîne de distribution légale; deuxièmement, renforcer le contrôle des médicaments en transit ou destinés à l’exportation; troisièmement, recourir aux dispositifs de sécurité les plus récents pour les médicaments présentant un risque particulier, y compris un film plastique, un dispositif d’identification et un code-barre pour assurer la traçabilité totale de chaque emballage; et, quatrièmement, adopter des réglementations portant sur le contrôle des substances actives

The new system ensures traceability throughout the whole chain from the time when the fish is caught until it reaches the consumer.
Ce nouveau système permet d'assurer la traçabilité du poisson tout au long de la chaîne, du lieu de capture jusqu'au consommateur.

It will ensure full traceability of GMOs throughout the chain from farm to table and will provide consumers with comprehensive information by labelling all food and feed consisting of, containing or produced from a GMO.
Il permettra d'assurer la traçabilité des OGM tout au long de la chaîne alimentaire, depuis l'exploitation agricole jusqu'à la table, et de fournir des informations au consommateur par l'étiquetage de toutes les denrées alimentaires et tous les aliments pour animaux composés ou obtenus à partir d'OGM ou qui en contiennent.

We want to ensure product traceability throughout the food chain, from animal feed producer to supermarket shelf.
Nous allons mettre en œuvre de manière systématique la traçabilité de l'ensemble de la chaîne de production de nos denrées alimentaires, du producteur des aliments pour animaux jusqu'au rayon de supermarché.