Vertaling van "ensure canadians understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces
Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy
Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to ensure an understanding that physical activity for the majority of Canadians goes well beyond either formal or casual sport.
Nous voulons que tous comprennent bien que pour la majorité des Canadiens, l'activité physique signifie bien plus que la pratique régulière ou occasionnelle d'un sport.

A lot of the people around the country, who are in charge of ensuring Canadians understand and respect their history, want us to work together to give Canadians better access to that, and that is what we will do.
Une bonne partie des gens qui, d'un bout à l'autre du pays, sont chargés de faire en sorte que les Canadiens comprennent et respectent leur histoire, nous demandent de collaborer afin que les Canadiens puissent plus aisément atteindre cet objectif, et c'est ce que nous allons faire.

When a bill is titled subject to the intent of the bill, it works to ensure Canadians understand what we do here each and every day.
Lorsque le titre d'un projet de loi en reflète l'objet, les Canadiens peuvent savoir ce que nous faisons ici chaque jour.

In conclusion, I am very pleased that the House has decided that it would support Bill C-21, the repeal of section 67, and I urge the government to ensure that the resources are put in place to deal with potential human rights complaints and also to ensure that the resources are available to the Canadian Human Rights Commission so it can go out and work with first nations governments to ensure this understanding is in place.
En terminant, je suis très heureuse que la Chambre ait décidé d'appuyer le projet de loi C-21, l'abrogation de l'article 67, et j'exhorte le gouvernement à veiller à ce que les ressources nécessaires soient prévues pour régler toutes les plaintes potentielles en matière de droits de la personne et pour faire en sorte que la Commission canadienne des droits de la personne reçoive un financement suffisant devant lui permettre d'aller sur le terrain et de collaborer avec les gouvernements des Premières nations pour s'assurer que cette entente soit bien mise en place.

At our urging, the Canadian Bankers Association developed a code of conduct to help ensure accountability, understandable contracts, more efficient credit processing, and an effective method in dealing with complaints.
Par suite des pressions que nous avons exercées sur elle, l'Association des banquiers canadiens a élaboré un code de conduite pour aider à garantir l'imputabilité, la rédaction de contrats compréhensibles, un traitement du crédit plus efficace et une meilleure méthode de traitement des plaintes.