Traduction de «ensure banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publicly ensured banking system
système bancaire garanti par l'Etat

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure banks have sufficient liquidity means (e.g. cash or other assets that can be quickly converted into cash with no or little loss of value), the regulation introduces 2 liquidity buffers:
Pour que les banques aient suffisamment de liquidités (par exemple des espèces ou autres actifs pouvant être rapidement convertis en espèces avec peu ou pas de perte de valeur), le règlement prévoit deux coussins de liquidité:

Regulation (EU) 575/2013 - ensuring banks and investment firms control risks and hold adequate capital
Règlement (UE) n 575/2013 - Faire en sorte que les banques et entreprises d’investissement contrôlent les risques et détiennent un niveau suffisant de fonds propres

For example, while the CRR2 package adopted today will reduce risks in the banking sector, the Commission is proposing to implement the rules in a way that ensures banks' capacity to finance SMEs and other parts of the economy.
Par exemple, si le «paquet CRR2» adopté aujourd'hui permettra de réduire les risques dans le secteur bancaire, la Commission propose néanmoins de mettre en œuvre les règles d'une manière qui garantisse la capacité des banques à financer les PME et d'autres pans de l'économie.

The new rules in force since 1 January 2014 ensure banks now hold sufficient level of capital, both in quantity and in quality.
En vigueur depuis le 1er janvier 2014, les nouvelles règles imposent aux banques de détenir un niveau de fonds propres suffisant, tant en quantité qu'en qualité.

It ensures bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100 000 per depositor per bank if a bank fails.
Ce texte prévoit que les dépôts bancaires, dans tous les États membres, continueront d’être garantis, en cas de défaillance d’une banque, à hauteur de 100 000 euros par déposant et par établissement.

A second strand of a more robust financial sector is ensuring bank deposits in all Member States are guaranteed up to €100 000 per depositor per bank if a bank fails.
Le deuxième volet du renforcement du secteur financier vise à faire en sorte que, dans tous les États membres, les dépôts bancaires soient garantis en cas de défaillance des banques, à hauteur de 100 000 EUR par déposant et par établissement.

It is time the government put regulations in place that are tighter and more closely regulated to ensure banks do not charge the kinds of rates they are.
Il est temps que le gouvernement resserre les règles pour empêcher les banques d’imposer des taux aussi élevés.

Just like we have taken measures to ensure bank deposits, through measures like the Canadian Deposit Insurance Corporation, we could take similar measures to ensure the viability of workplace sponsored plans through a pension insurance program that followed that same model.
À l'instar des dépôts bancaires, qui sont assurés par la Société d'assurance-dépôts du Canada, les régimes de retraite d'employeur pourraient être assurés eux aussi selon le même modèle, de manière à en assurer la viabilité.