Traduction de «ensure affordable payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimated affordable payment [ payment estimated based on income | estimated payment based on income ]
versement possible estimatif

affordable payment
paiement abordable

affordable required payment
paiement exigible adapté au revenu

to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Stresses that micropayments are becoming increasingly important in terms of paying for media and cultural content online, but that there is still scope to further optimise ease of use, and sees this as a useful tool in ensuring that creators are remunerated since they make legal content accessible to the public in an affordable way; considers, therefore, micropayments to be an effective means of combating illegal content; emphasises, however, that problems associated with online payment systems, such as lack of interoperability and high costs of micropayments for consumers, need to be tackled with a view to developing simple, innovative and cost-effective solutions that are of benefit to consumers and digital platforms; emphasises that expanding the legal range of online cultural content at affordable prices will succeed in reducing illegal platforms in the long term;
54. souligne que les micro-paiements deviennent de plus en plus importants pour payer du contenu médiatique et culturel en ligne, mais que leur facilité d’utilisation peut encore être améliorée et considère qu’il s’agit d’un outil utile pour garantir une rémunération aux créateurs puisqu’il met à la disposition du public des contenus légaux de manière abordable; considère par conséquent que les micro-paiements sont un moyen efficace pour lutter contre les contenus illégaux; indique toutefois qu’il convient de s’attaquer aux problèmes liés aux systèmes de paiement en ligne, tels que le défaut d’interopérabilité et les coûts élevés des micro-paiements pour les consommateurs, afin de développer des solutions simples, innovantes et rentables qui soient profitables aux consommateurs et aux plateformes numériques; met en lumière le fait qu’un élargissement de l’offre légale en ligne de contenus culturels à des prix abordables pourra, à terme, conduire à la disparition des plateformes illégales sur l’internet;

3. Stresses that micropayments are becoming increasingly important in terms of paying for media and cultural content online, but that there is still scope to further optimise ease of use, and sees this as a useful tool in ensuring that creators are remunerated since they make legal content accessible to the public in an affordable way; considers, therefore, micropayments to be an effective means of combating illegal content; emphasises, however, that problems associated with online payment systems, such as lack of interoperability and high costs of micropayments for consumers, need to be tackled with a view to developing simple, innovative and cost-effective solutions of benefit to consumers and digital platforms;
3. souligne que les micropaiements deviennent de plus en plus importants pour payer du contenu médiatique et culturel en ligne, mais que leur facilité d’utilisation peut encore être améliorée et considère qu’il s’agit d’un outil utile pour garantir une rémunération aux créateurs puisqu’il met à la disposition du public des contenus légaux de manière abordable; considère par conséquent que les micropaiements sont un moyen efficace pour lutter contre les contenus illégaux; indique toutefois qu’il convient de s’attaquer aux problèmes liés aux systèmes de paiement en ligne, tels que le défaut d’interopérabilité et les coûts élevés des micropaiements pour les consommateurs, afin de développer des solutions simples, innovantes et rentables qui soient profitables aux consommateurs et aux plateformes numériques;

Payment service providers should be required to ensure that, among the products that they offer, the basic payment account is always – no matter how the comparison is made – the most affordable account for carrying out basic payment transactions.
Les prestataires de services de paiement devraient être tenus de faire en sorte que le compte de paiement de base soit toujours le compte le moins coûteux de toute leur gamme de produits pour les opérations de paiement de base, et ce quel que soit le mode de comparaison.

What is more, the government will forgive any amounts beyond this affordable payment, either interest only in the first stage or principal and interest for those experiencing prolonged difficulties, to ensure that no debt remains at the end of 15 years.
Qui plus est, le gouvernement va radier les montants qui dépassent ce paiement abordable, soit l'intérêt seulement dans un premier temps, puis le principal et l'intérêt pour ceux qui éprouvent des difficultés chroniques, de sorte qu'il ne reste plus aucune dette au bout de 15 ans.

This program helped approximately 160,000 borrowers find repayment options last year, ensuring a balance between the need to repay loans with the ability of low-income students to afford these payments.
L'année dernière, ce programme a permis d'aider environ 160 000 emprunteurs à trouver des solutions de remboursement.

Bill C-10 ensures that Canada's equalization payments remain fair and affordable, and ensures that public sector wages are fair and reasonable.
Grâce au projet de loi C-10, les paiements de péréquation continuent d'être justes et abordables et les salaires des fonctionnaires, justes et raisonnables.

This approach depends on the creation of a new student loan system that would ensure affordable payments for borrowers as well as simple and efficient means of repayment that would avoid problems of default.
Cette solution dépend de la création d'un nouveau régime de prêts aux étudiants qui permettrait aux emprunteurs de rembourser dans la mesure de leurs moyens grâce à une formule simple et efficace de remboursement qui éviterait les problèmes de défaut de paiement.

We need to be able to contact the student borrowers to let them know the programs that are available and to help them to ensure that they make payments that are reasonable and affordable and that they start to make them right from square one, right after their loans are consolidated.
Nous devons être en mesure de communiquer avec les étudiants emprunteurs pour leur faire connaître les programmes qui sont à leur disposition, pour les aider à faire des paiements raisonnables et abordables et pour veiller à ce qu'ils commencent à les faire dès le début, immédiatement après la consolidation de leur prêt.