Vertaling van "ensure a framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]
L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]

ensure a fair and complete assessment of qualifications
assurer une évaluation juste et entière des qualifications

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

framework for ensuring the consistency of the statistical data
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

Framework Agreement | framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation
accord-cadre de coopération

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Code aims to ensure a shift to a fully electronic environment for all customs processes in order to ensure a framework for EU customs that is adapted to modern trade realities and thus to improve the competitiveness of European businesses while also better protecting the financial and economic interests of the Union and the Member States and the safety and security of EU consumers.
Le code vise à garantir le passage à un environnement entièrement électronique pour l’ensemble des procédures douanières afin de disposer d’un cadre pour les douanes de l’UE qui soit adapté aux réalités actuelles des échanges et, partant, de renforcer la compétitivité des entreprises européennes tout en améliorant la protection des intérêts financiers et économiques de l’Union et des États membres, ainsi que la sûreté et la sécurité des consommateurs de l’Union.

- develop a strategy for the Sustainable Competitiveness of Construction to ensure appropriate framework conditions for the Internal Market of construction products and services, improve resource efficiency and environmental performances of construction enterprises, and promote skills, innovation and technological development to meet new societal needs and climate risks (2011).
- élaborera une stratégie de compétitivité durable pour le secteur de la construction, en vue d’assurer des conditions-cadres appropriées pour le marché intérieur des matériaux et services de construction, d’améliorer l’utilisation des ressources et les performances environnementales des entreprises de construction et de promouvoir les compétences, l’innovation et le développement technologique pour faire face aux nouveaux besoins sociétaux et aux risques climatiques (2011).

That does not mean that we ignore the fact that we all, at any level of corporate or social responsibility, need to be held accountable, and we need to ensure a framework of transparency.
Mais cela ne veut pas dire qu'il convient de négliger la responsabilité que nous avons tous, à tous les niveaux organisationnels et sociaux, de répondre de nos actes, et de faire le nécessaire pour qu'il existe une démarche appropriée permettant de garantir la transparence.

We need to remain vigilant and monitor what goes on to ensure this framework becomes a strategy that will help people.
Il faut demeurer vigilant et surveiller la suite des choses afin que ce cadre devienne une stratégie qui aidera les gens.

Ensure that framework conditions of future KIC selection procedures are conducive to an optimal outcome, notably by providing clear guidance concerning requirements and processes, and by allowing sufficient time for proposers to organise the partnership
veillera à ce que les conditions-cadres des futures procédures de sélection des CCI favorisent des résultats optimaux, notamment en fournissant des orientations claires quant aux exigences et processus et en laissant aux candidats suffisamment de temps pour organiser leur partenariat.

Ensure that framework conditions of future KIC selection procedures are conducive to an optimal outcome, notably by providing clear guidance concerning requirements and processes, and by allowing sufficient time for proposers to organise the partnership.
veillera à ce que les conditions-cadres des futures procédures de sélection des CCI favorisent des résultats optimaux, notamment en fournissant des orientations claires concernant les exigences et les processus et en laissant aux candidats suffisamment de temps pour organiser leur partenariat.

Mr. Chair, we agree that if the government is going to use public policy considerations in order to deny entry, the criteria should be well defined in the legislation, but we also want to ensure the framework is one which is carefully reviewed and discussed in its own committee study.
Monsieur le président, nous sommes d'accord pour dire que, si le gouvernement entend refuser l'entrée à un étranger pour des motifs liés à l'intérêt public, il faut que les critères à appliquer soient bien définis dans la loi, mais nous voulons également nous assurer que le texte législatif est examiné minutieusement dans le cadre de l'étude menée par le comité.

We are listening to their views on how we can leverage Canada's financial sector advantage to strengthen the security of pension plan benefits and ensure the framework is balanced and appropriate.
Nous écoutons leur point de vue quant à la façon dont nous pouvons mettre à profit l'avantage du secteur financier pour accroître la sécurité des prestations des régimes de pension et voir à ce que le cadre soit équilibré et approprié.

[69] For example, in the field of electronic communications the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) established by Regulation No 1211/2009 ensures a framework for cooperation among national regulatory authorities (NRAs), and between NRAs and the Commission, with a view to achieving consistent application of the EU regulatory framework for electronic communications in order to bring the Single Market's benefits to consumers and businesses.
[69] Ainsi, dans le domaine des communications électroniques, l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) institué par le règlement (CE) nº 1211/2009 fournit le cadre de coopération entre les autorités réglementaires nationales (ARN) ainsi qu’entre celles-ci et la Commission, en visant à assurer une application cohérente du cadre réglementaire de l’UE pour les communications électroniques afin de procurer aux consommateurs et aux entreprises les avantages du marché unique.

The challenge is to ensure the framework allows First Nations the autonomy and flexibility to pursue their education goals and targets and consistently access quality education services.
Le défi consiste à s'assurer que le cadre permet aux Premières nations d'avoir l'autonomie et la souplesse nécessaires pour atteindre leurs objectifs en matière d'éducation et d'avoir régulièrement accès à des services d'éducation de qualité.