Vertaling van "ensure a follow-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Follow-up Study of Child Hunger in Canada
La faim chez les enfants au Canada : étude de suivi

implementation of a follow-up program
application d'un programme de suivi

design of a follow-up program
élaboration d'un programme de suivi

Follow-up examination after radiotherapy for malignant neoplasm
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

Follow-up examination after surgery for malignant neoplasm
Examen de contrôle après traitement chirurgical d'une tumeur maligne

Follow-up refused
suivi refusé

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In the following cases, the applicant shall detail the measures to ensure the follow-up of efficacy and of possible adverse reactions to the paediatric use of the medicinal product:
1. Dans les cas suivants, le demandeur fournit des informations précises sur les mesures mises en œuvre pour assurer le suivi de l'efficacité et des éventuels effets indésirables de l'usage pédiatrique du médicament:

What the Canadian Alliance members would have us believe in presenting this motion today is that they are truly concerned about the effectiveness of the mechanism the government has set up to ensure the follow up of funds transferred to aboriginal communities.
Ce que les députés de l'Alliance canadienne aimeraient nous faire croire en présentant cette motion aujourd'hui, c'est qu'ils se préoccupent vraiment de l'efficacité du dispositif que le gouvernement a instauré pour assurer le suivi des crédits versés aux collectivités autochtones.

(c)coordinating the application by the national reference laboratories and, if necessary, by other official laboratories of the methods referred to in point (a), in particular, by organising regular inter-laboratory comparative testing or proficiency tests and by ensuring appropriate follow-up of such comparative testing or proficiency tests in accordance, where available, with internationally accepted protocols, and informing the Commission and the Member States of the results and follow-up to the inter-laboratory comparative testing or proficiency tests.
c)coordonner l’application, par les laboratoires nationaux de référence et, si nécessaire, par d’autres laboratoires officiels, des méthodes visées au point a), notamment en organisant régulièrement des essais interlaboratoires comparatifs ou des essais interlaboratoires d’aptitude et en assurant un suivi approprié de ces essais, conformément à des protocoles acceptés à l’échelon international, lorsqu’il en existe, et informer la Commission et les États membres des résultats et du suivi des essais interlaboratoires comparatifs ou des essais interlaboratoires d’aptitude.

The team also works closely with local health care providers and organizations to ensure adequate follow-up when needed.
L'équipe travaille également en étroite collaboration avec des fournisseurs ou des organismes en soins de santé locaux afin de s'assurer d'un suivi approprié au besoin.

Member States shall ensure that the deposit guarantee scheme has arrangements in place to ensure that, following a contribution made by the deposit guarantee scheme under paragraphs 1 or 5 and where the depositors of the institution under resolution need to be reimbursed, the members of the scheme can immediately provide the scheme with the amounts that have to be paid.
Les États membres veillent à ce que le système de garantie des dépôts soit doté de dispositions pour assurer que, lorsqu’il a versé une contribution en application des paragraphes 1 ou 5 et qu’il est nécessaire de rembourser les déposants de l’établissement soumis à une procédure de résolution, les membres du système puissent immédiatement fournir au système les montants à payer.

This is why, in my speech, I reiterated, on behalf of the Minister of Industry, that a large group of officials would be deployed to ensure a follow-up.
C'est la raison pour laquelle, dans mon discours, je réitérais, au nom du ministre de l’Industrie, qu'un effectif important de fonctionnaires est déployé pour assurer un suivi.

As I have also said, our government has set up an agency to track gas prices and ensure a follow-up, so as to keep the public informed.
Aussi, comme je l'ai déjà dit, notre gouvernement a mis sur pied une agence pour vérifier les prix de l'essence et en faire le suivi, afin d'informer les citoyens à ce sujet.

1. Food business operators shall ensure that foodstuffs comply with the relevant microbiological criteria set out in Annex I. To this end the food business operators at each stage of food production, processing and distribution, including retail, shall take measures, as part of their procedures based on HACCP principles together with the implementation of good hygiene practice, to ensure the following:
1. Les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les denrées alimentaires respectent les critères microbiologiques pertinents établis à l'annexe I. À cette fin, à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires, y compris la vente au détail, ils prennent des mesures, dans le cadre de leurs procédures fondées sur les principes HACCP ainsi que de leurs bonnes pratiques d'hygiène, afin que:

Perhaps it is time to establish a special committee to ensure the follow-up of the various studies, which cost so much money and effort and which often produce very worthwhile recommendations.
Peut-être serait-il temps de former un comité spécial qui verrait le suivi qui a été donné à toutes ces différentes études qui coûtent beaucoup d'argent et d'efforts, et qui aussi, souvent, produisent des recommandations extrêmement intéressantes.