Vertaling van "enshrinement in canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enshrined in the Basic Law | enshrined in the Constitution | laid down in the Constitution
consacré dans la Constitution

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

enshrine in the Constitution
constitutionnaliser [ inscrire dans la constitution | consacrer dans la constitution | enchâsser dans la constitution ]

enshrine in a convention
consacrer dans une convention

be enshrined
faire partie intégrante

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also very important to point out, and it bears repeating, that the principles of equality enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Human Rights Act are very much a part of this debate, very much a part of the consideration by all courts, most important the Supreme Court of Canada, and I suspect very much at the foundation of what is behind the legislation, an attempt to legislate and put in place the protections that exist in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Il est aussi très important de souligner et de répéter que les principes d'égalité énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi canadienne sur les droits de la personne sont un élément capital de ce débat et de l'étude que font de la question tous les tribunaux, notamment la Cour suprême du Canada; je pense aussi que le principe fondamental du projet de loi est de reconnaître dans la loi et à mettre en place les protections qui existent déjà dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The proposed changes will ensure that our laws reflect the values of Canadians, and Canadian values, values that are enshrined in our Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Les changements proposés veilleront à ce que nos lois soient conformes aux valeurs canadiennes, aux valeurs des Canadiens telles qu'exprimées dans la Charte canadienne des droits et libertés.

As with Bill C-4, Canadians do not support the trampling of their enshrined Charter of Rights and Freedoms, nor do they support the trampling of anyone else's enshrined charter of rights.
Comme pour le projet de loi C-4, les Canadiens n'acceptent pas que l'on bafoue leurs droits tels qu'ils sont consacrés dans la Charte des droits et libertés, et ils n'acceptent pas non plus qu'on bafoue les droits des autres.

They may not be enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms but they are certainly enshrined at the World Trade Organization and in the NAFTA where the property rights of corporations trump the environment, labour standards and almost anything we can think of.
Il n'est peut-être pas garanti par la Charte canadienne des droits et libertés, mais il l'est certes à l'Organisation mondiale du commerce et dans l'ALENA, où le droit de propriété des sociétés l'emporte sur la protection de l'environnement, les normes du travail et tout ce à quoi on peut penser ou presque.

What was remarkable was the fact that all the members and all the parties in the House supported not only the enshrinement of fundamental rights in the Canadian Constitution, but also the enshrinement of the Official Languages Act itself.
Une des choses remarquables a été que tous les députés et tous les partis de la Chambre appuyaient l'enchâssement des droits fondamentaux dans la Constitution canadienne, mais également l'enchâssement de la Loi sur les langues officielles.