Traduction de «enrols them automatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-enrolment | automatic enrolment
affiliation automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must create a system that enrols them automatically, since it is now allowed to exchange information with the Canada Revenue Agency.
Il doit mettre en place un système permettant leur inscription automatique, puisque les échanges d'information avec l'Agence de revenu du Canada sont maintenant permis.

We are making OAS more accessible to seniors by providing automatic enrolment instead of having them go through an application process.
Nous rendons la Sécurité de la vieillesse plus accessible aux personnes âgées en instaurant l'inscription automatique, au lieu de les assujettir à un processus de demande.

Once the automatic enrollment initiative is well in place toward the last phases, for those people for whom we have sufficient information to automatically enroll them for the allowances, we will.
Dès que l'initiative d'inscription automatique sera bien implantée, dans les dernières phases, nous inscrirons automatiquement les personnes pour qui nous aurons des renseignements suffisants afin qu'elles reçoivent les allocations.

In other words, for those people that we will not have sufficient information to automatically enroll them, we will at least use this information to facilitate their application.
Autrement dit, dans le cas de ceux dont nous ne disposerons pas de suffisamment de renseignements pour les inscrire automatiquement, nous utiliserons au moins les renseignements pour simplifier leur demande.

It allows us to obtain more information from the Canada Revenue Agency, as well as Citizenship and Immigration Canada, in order to get information from the clients to be able to automatically enroll them for the benefits.
Il nous permet d'obtenir plus de renseignements sur les clients de la part de l'Agence du revenu du Canada et de Citoyenneté et Immigration Canada en vue de pouvoir les inscrire automatiquement aux prestations.