Vertaling van "enrolment in schools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

elementary school enrolment
effectifs du niveau primaire

primary school enrollment
effectifs de l'enseignement élémentaire | population scolaire primaire | scolarisation dans le primaire | taux d'inscription à l'école primaire

primary school enrollment,female
scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire

school enrolment
entrée à l'école

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

Commission on Declining School Enrolments in Ontario
Commission d'enquête sur la baisse des effectifs dans les écoles de l'Ontario

primary-school enrolment
effectif scolaire | effectif de l'enseignement primaire

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "target populations" are the pupils, enrolled in schools from the total population that are taught the language being tested.
Les «populations cibles» regroupent les élèves, inscrits dans des écoles, qui font partie de la population totale des élèves qui apprenant la langue sur laquelle porte l’évaluation.

Following the advice of the Board, the survey should only test pupils enrolled in schools that are being taught the language tested.
De l'avis du comité, l’enquête ne devrait porter que sur des élèves inscrits dans des écoles et qui apprennent la langue concernée par le test.

Over 29 million children were enrolled at school, with over 19 million in primary education and 9.5 million in secondary education.
Plus de 29 millions d'enfants ont été inscrits à l'école: 19 millions d'enfants dans l’enseignement primaire et 9,5 millions dans l'enseignement secondaire.

There are 6.720 school age children in the camp, with 5.086 of them enrolled in school.
Le camp compte 6 720 enfants d'âge scolaire, dont 5 086 sont scolarisés.

In terms of education, inside Syria, the Ministry of Education indicates that 4 million children were enrolled in schools in Syria and 1 million were out of school during the 2013/2014 year.
Pour ce qui est de l'éducation en Syrie, le ministère de l’éducation indique que 4 millions d’enfants étaient inscrits à l’école et qu'un million d'enfants ont été déscolarisés pendant l'année scolaire 2013/2014.

Education for school-age children is a key challenge, with 500,000 children enrolled in formal education across the country (in Turkish schools and Temporary Education Centres), while an estimated 370,000 remain out of school.
L'éducation des enfants en âge d'aller à l'école représente un défi majeur, 500 000 enfants étant inscrits dans l'enseignement officiel à travers le pays (dans des écoles turques et des centres d'enseignement temporaires), tandis que, selon les estimations, 370 000 enfants ne fréquentent aucun établissement scolaire.

It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, enrolment rates and completion rates of upper secondary education, as well as on school absenteeism and school-avoiding behaviour.
Ces données peuvent contenir des informations sur les taux d'abandon scolaire, sur les transitions entre les niveaux d'éducation, sur les taux de scolarisation et d'achèvement des études dans l'enseignement secondaire supérieure, ainsi que sur l'absentéisme et l'évitement scolaire.

Four million children are enrolled in school for the first time and more than 40% of these newly enrolled students are female.
Quatre millions d'enfants sont inscrits à l'école pour la première fois et plus de 40 p. 100 d'entre eux sont des filles.

Mr. Goldberg: On the schools issue, remember the time before now when there was a declining enrolment in schools and we created community schools.
M. Goldberg : Rappelez-vous qu'à l'époque où il y avait une diminution des inscriptions scolaires, nous avons créé les écoles communautaires.

As provincial funding is linked to school enrolment, small schools are at a disadvantage when it comes to receiving adequate resources.
Comme le financement provincial repose sur le nombre d'inscriptions, les petites écoles sont désavantagées et ne reçoivent pas nécessairement les ressources adéquates.