Traduction de «enrolled and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

enrol pets | sign up pets | register pets | registering pets
faire enregistrer des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge is in the processing of those files so that those files actually make it through the other end and the soldier is enrolled and then goes on training.
La difficulté vient du fait qu'il faut traiter ces dossiers pour qu'ils aillent jusqu'au bout du processus pour que les soldats soient enrôlés et suivent l'instruction.

B. whereas Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine’s Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured;
B. considérant que M Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;

One could work out a proportional formula where you take into account the number of full-time-equivalent positions in the universities and the number of students who are enrolled and then work out proportions across the country.
On pourrait s'entendre sur une formule proportionnelle qui tiendrait compte du nombre de postes équivalents temps plein au sein des universités et du nombre d'étudiants qui sont inscrits, puis déterminer les proportions à l'échelle du pays.

I have to make sure they're only issued by authorized people or centres of enrolment, and then I can trust the information on them as a reference (1525) [Translation] Let's continue on the use of fingerprint biometrics.
Je dois m'assurer que ces cartes ne sont délivrées que par des personnes ou des centres d'inscription autorisés si je veux pouvoir me fier à l'information contenue sur la carte (1525) [Français] Poursuivons sur l'utilisation de la biométrie digitale.

I want one enrolment into the Canadian Forces, not an enrolment into the reserve community or the regular force community, which then makes the challenge of changing components back and forth terrible.
Je veux un enrôlement dans les Forces canadiennes et non pas un enrôlement dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, qui fait qu'un transfert d'un élément à l'autre devient un défi épouvantable.

In 2006 a then-large testing facility, SFBC is what it was called then, was enrolling patients in a phase I trial in Quebec; and it turned out, as a reporter for Bloomberg news wrote, one of the men was in a room with someone who began to cough up blood.
En 2006, une entreprise importante qui faisait des essais, SFBC, recherchait des patients au Québec pour des essais de phase I. Comme un journaliste de Bloomberg l'a révélé, un des hommes se trouvait dans une salle avec quelqu'un qui a commencé à cracher du sang.