Vertaling van "enriching experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LREE enrichment [ enrichment of LREE | enrichment in light rare earth elements | enrichment in light rare-earth elements | light REE enrichment | enrichment in LREE ]
enrichissement en terres rares légères

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

curriculum enrichment [ academic enrichment | enrichment ]
enrichissement

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having the chance to be in daily contact with students from all over Canada has been a very enriching experience for me.
Avoir la chance de côtoyer quotidiennement des étudiants de partout au Canada a été une expérience très enrichissante pour moi.

She is honored to have been chosen as a Senate page and looks forward to this rewarding and enriching experience.
Hasti est très heureuse d'avoir été choisie comme page du Sénat et a bien hâte de vivre cette expérience qui, nul doute, sera enrichissante et gratifiante.

I am sure that in the future you will have equally enriching experiences.
Je suis certain que vous connaîtrez de nouvelles expériences aussi enrichissantes à l’avenir.

The enlargement process was, and is, an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.
Le processus d’élargissement a été, et demeure, une expérience enrichissante pour chaque État membre, tout comme pour l’Union européenne dans son ensemble.

Parenthood is a joyful, challenging and enriching experience and one that most Canadians take for granted.
Avoir des enfants est une expérience joyeuse, stimulante et enrichissante que la plupart des Canadiens tiennent pour acquise.

4. Stresses the experience of the new Member States, in particular during the transition process, and considers that good governance and the promotion of democracy must be the priorities for the EU in development cooperation matters ; calls on the EU institutions to put to good use, in order to enrich its development policy, the experience accumulated in the field by the new Member States;
4. met l'accent sur l'expérience acquise par les nouveaux États membres, notamment au cours de leur période de transition, et estime que, pour l'Union européenne, la bonne gouvernance et la promotion de la démocratie doivent être prioritaires dans les questions de coopération au développement; appelle les institutions de l'Union à mettre à profit, pour enrichir la politique de développement de l'Union, l'expérience accumulée dans ce domaine par les nouveaux États membres;

Second, and very briefly, why is it that Conservative members when they speak to the child care issue almost never acknowledge the extremely valuable early childhood enrichment experiences that come to children and families on top of in home care, on top of direct parental care?
Deuxièmement, et très brièvement, pourquoi les députés conservateurs, lorsqu'ils parlent des garderies, ne reconnaissent-ils presque jamais la valeur de l'éducation préscolaire, qui s'ajoute aux services de garde et aux soins prodigués par les parents?

– (FR) Mr President, the Convention will have been an enriching experience for those who participated in it.
- Monsieur le Président, la Convention aura été une expérience enrichissante pour ceux qui y ont participé.

Universities are the cornerstone of our societies, so encouraging universities, students and teachers to forge closer links and share experiences will play a crucial role in enriching our societies.
Les universités sont la pierre angulaire de nos sociétés, par conséquent, il est capital pour l'enrichissement de nos sociétés d'encourager les universités, les étudiants et les enseignants à forger des liens plus forts et à partager leurs expériences.

Honourable senators, it is always a very enriching experience to attend the Women of Distinction Awards Gala, and to be surrounded by such talented and energetic women.
Honorables sénateurs, il est très enrichissant d'assister au Gala Femme de distinction et de se retrouver entourée de femmes talentueuses et dynamiques.