Traduction de «enriched by $850 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LREE enrichment [ enrichment of LREE | enrichment in light rare earth elements | enrichment in light rare-earth elements | light REE enrichment | enrichment in LREE ]
enrichissement en terres rares légères

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

curriculum enrichment [ academic enrichment | enrichment ]
enrichissement

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997, a couple of years later, our government allocated $850 million to create an enriched and simplified Canada child tax benefit plan, and in 1998 the budget approved an additional $850 million in two steps, one in July 1999 of $425 million and another one the following year, July 2000, of $425 million.
En 1997, deux ans plus tard, notre gouvernement a affecté 850 millions de dollars à la création d'un système de prestation fiscale pour enfants enrichi et amélioré et, en 1998, le budget a approuvé 850 millions de dollars supplémentaires en deux étapes, 425 millions de dollars en juillet 1999 et, à nouveau, 425 millions de dollars en juillet 2000.

The 1997 budget proposed that the current $5.1-billion Child Tax Benefit be enriched by $850 million to create the new child tax benefit by July of 1998.
Dans le budget de 1997, le gouvernement a proposé d'ajouter 850 millions de dollars aux 5,1 milliards de dollars qui sont actuellement consacrés à la prestation fiscale pour enfants, afin de créer une nouvelle prestation fiscale pour enfants en juillet 1998.

The 1998 budget commitment to enrich the Child Tax Benefit by an additional $850 million will be legislated following discussions with the provinces, territories, and Canadians.
Une fois que les discussions auront eu lieu avec les provinces, les territoires et les Canadiens, on adoptera les mesures législatives nécessaires pour bonifier de 850 millions de dollars supplémentaires la prestation fiscale pour enfants, conformément à l'engagement pris dans le budget de 1998.

The government proposed a two step process in the 1997 budget whereby the current $5.1 billion child tax benefit would be enriched by $850 million to create a new Canada child tax benefit by July of this year.
Dans le budget de 1997, le gouvernement a proposé un processus en deux étapes en vertu duquel il ajoutera 850 millions de dollars aux 5,1 milliards de dollars qui sont consacrés actuellement à la prestation fiscale pour enfants afin de créer une nouvelle prestation fiscale canadienne pour enfants en juillet.

It proposed a two step enrichment of $850 million to the existing $5.1 billion child tax benefit.
Il proposait une bonification de 850 millions de dollars, en deux étapes, des prestations fiscales pour enfants de 5,1 milliards de dollars.