Vertaling van "enrich your entire " (Engels → Frans) :

I am sure that you, the volunteers, but also all those who work with you, will quickly come to see how much these experiences will enrich your entire life.
Vous les volontaires, mais aussi tous ceux qui travaillent avec vous, prenez, j'en suis sûr, très vite conscience de la richesse que représente cette expérience dans votre vie.

You have demonstrated a great openness and a very thorough understanding of Canada's linguistic and cultural duality, which enrich our country tremendously and bestow on Canada — together with the other cultural communities with which you have been associated for your entire career — a sense of respect, owing to your exceptional efforts and contributions made in both the Senate and the House of Commons.
Vous avez montré une immense ouverture et une très grande compréhension de ce que sont la dualité linguistique canadienne et la dualité culturelle. Elles apportent à notre pays un enrichissement incroyable et donnent au Canada — avec l'ensemble des autres communautés culturelles auxquelles vous avez été associé tout au long de votre carrière — un sens du respect, grâce à une contribution aussi éminente que celle que vous avez apportée au Sénat et à la Chambre des communes.