Traduction de «enquiry quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
accès à un centre de renseignements

enquiry by interview | house-to-house enquiry
enquête par interview | enquête sur le terrain

directory enquiries | directory enquiry service
service de renseignements téléphoniques

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Mr President, when it comes to the Visa Waiver Programme, the statements are quite honestly not reassuring and a few enquiries had already confirmed that assumption.
– (NL) Monsieur le Président, en ce qui concerne le programme d’exemption des visas, les déclarations ne sont, en toute honnêteté, pas rassurantes, et plusieurs enquêtes avaient déjà confirmé cette supposition.

If you make enquiries, you will see that there is quite a lot of consensus on this new reorganization of our workload.
Si vous le vérifiez, vous constaterez que cette nouvelle organisation des travaux est relativement consensuelle.

It is quite clear that the lack of action and the absence of any political will to intervene in this issue have certainly contributed to the situation before us today. Calling for a judicial enquiry will not fix the situation, especially since the enquiry requested by the members of the Conservative Party pertains only to the causes.
Cela veut dire que le laxisme, le manque de volonté politique d'intervention dans ce dossier au cours des dernières années, il est sûr et certain que cela fait partie des causes de la situation actuelle Ce n'est pas en demandant une enquête judiciaire qu'on va remédier à cette situation, surtout que l'enquête demandée par les députés du Parti conservateur porte uniquement sur les causes.

We did not take part in the second committee of enquiry quite simply because we were excluded by the operation of the d'Hondt law and by the Rules of Procedure, or lack of them, in this Parliament.
Nous n'avons pas participé à la deuxième commission parce que tout simplement nous en avons été exclus par le mécanisme de la loi d'Hondt et par les règlements ou le manque de règlements, je ne sais pas, de ce Parlement.

The enquiry was unsuccessful because no cocaine was found on board. However, quite by chance it was found that the same vessel was in fact transporting bananas and attempting to evade Customs.
L'enquête n'a pas abouti puisqu'on n'a pas trouvé de cocaïne à bord, mais, tout à fait par hasard, on a constaté que ce bateau transportait, en réalité, des bananes et tentait d'échapper à la réglementation douanière.

Mr Swoboda quite rightly said that we must carry out an enquiry. I would like to say, however, that the Echelon affair is being investigated by a temporary committee and not a committee of enquiry.
M. Swoboda dit, à juste titre, qu'il faut faire une enquête. Je signale quand même que ce n'est pas une commission d'enquête sur Echelon, mais c'est une commission temporaire.

Moreover, the results of the UK study are quite in line with results obtained previously in another enquiry carried out in Sweden , where all the samples were below 60 mg/kg of food.
De plus, les résultats de l'étude britannique sont dans le droit fil de ceux obtenus précédemment lors d'une autre enquête réalisée en Suède et dans laquelle tous les échantillons se situaient en dessous de la barre des 60 mg/kg d'aliment.

It has not escaped the attention of this House that the Egyptian authorities reacted quickly, quite rightly, in order to undertake an on-the-spot enquiry and especially to organise aid for the victims of this violence.
Il n'a pas échappé à l'ensemble des collègues que les autorités égyptiennes ont réagi avec rapidité comme elles le devaient, afin de mener une enquête sur place et surtout d'organiser des secours en faveur des victimes de ces violences.

Access to the different networks is quite straightforward, with the EICs feeding enquiries on to BC-Net and BRE.
L'accès à ces différents réseaux est relativement simple, les Euro Info Centres jouant en quelque sorte le rôle de "courroie de transmission" avec les BC-Net et le BRE.