Traduction de «enough worker bees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker [ worker bee | female worker ]
ouvrière [ ouvrière-abeille | abeille ouvrière ]

worker | working-bee
abeille ouvrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A healthy queen often continues to produce eggs. However, with mortality, there will not be enough worker bees to continue to gather nectar and pollen and guarantee what we call the brood.
Une reine en bonne santé continuera souvent de pondre; par contre, à cause de la mortalité, il n'y aura pas assez d'ouvrières pour continuer à butiner et assurer ce qu'on appelle le couvain.

Can you ensure that a healthy queen that continues to produce eggs still has enough worker bees to keep her healthy?
Vous assurez-vous qu'une reine en bonne santé qui continue de pondre a toujours assez d'ouvrières auprès d'elle pour assurer sa santé?

Mr. Hamilton: A young healthy queen usually has enough pheromones or scent to maintain those young worker bees to stay with her.
M. Hamilton : Habituellement, une jeune reine en santé produit suffisamment de phéromones pour conserver ses jeunes ouvrières.