Vertaling van "enough today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question now is whether these activities are enough to meet the range of challenges which young people today are confronted with, and whether the European policy-makers are making best use of the potential among young people.
La question qui se pose désormais est de savoir si ces activités répondent à l'ensemble des défis qui s'adressent aujourd'hui à la jeunesse et si les responsables politiques européens utilisent au mieux le potentiel que représente la jeunesse.

Today there are not enough institutional launches in Europe to ensure the sustainability of the European launcher Ariane 5[21].
Aujourd’hui, il n’y a pas assez de lancements institutionnels en Europe pour garantir la pérennité du lanceur européen Ariane 5[21].

Eighty-five per cent of Canadians in the same poll say they think the federal government is big enough today and should not get any bigger.
Quatre-vingt-cinq pour cent des personnes interrogées au cours d'un même sondage ont dit que le gouvernement fédéral avait atteint une taille suffisante et qu'il ne devrait pas croître davantage.

Surprisingly enough, today the leader of the Reform Party and the member for Lethbridge, if I recall, talked on and on about how terrible it was that the Prime Minister would go on trade missions and not be in the House.
Or, voilà qu'aujourd'hui le chef du Parti réformiste et le député de Lethbridge, si je me souviens bien, disent ne pas en revenir du fait le premier ministre effectue des missions commerciales et s'absente ainsi de la Chambre.

Senator De Bané: I am old enough today to tell you that I remember all the years previous when there were some very heavy-weight people in cabinet representing the English-speaking community in Quebec.
Le sénateur De Bané : Je suis assez vieux pour me souvenir de l'époque où il y avait des gens influents au Cabinet pour représenter la communauté anglophone du Québec.

Today, on the International day for the Elimination of Violence against women, we say: enough is enough.
En cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous disons: la coupe est pleine.

That definition should be wide enough to avoid hampering technological innovation and to cover not only all the electronic money products available today in the market but also those products which could be developed in the future.
La définition devrait être assez générale pour ne pas nuire à l’innovation technologique et pour englober non seulement la totalité des produits de monnaie électronique disponibles aujourd’hui sur le marché, mais également les produits qui pourraient être développés à l’avenir.

Mr Monti added: "Sadly enough, today's decision shows that cartels are not the privilege of big, multinational firms".
La décision d'aujourd'hui nous amène malheureusement à constater que les ententes ne sont pas le privilège des grandes sociétés multinationales.

Many SMEs face a dilemma: implementing e-business management software should be quick and easy to learn, but at the same time must be affordable enough to represent a justifiable investment today.
De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.

The reverse is true. It means regaining a sovereignty which we do not exercise enough today.
C'est au contraire retrouver une souveraineté aujourd'hui insuffisamment exercée.