Vertaling van "enough to welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. LeGresley: I do not think the tobacco companies will be short-sighted enough to welcome handing over control of the contents of their products to legislators.
M. LeGresley: Je ne crois pas que les fabricants de tabac aient la vue si courte qu'ils souhaitent laisser les législateurs décider du contenu de leurs produits.

Next for the Liberals we have .Actually once Mr. Andrews is back in the room, technically he is the committee member but we'd certainly be flexible enough to welcome the honourable member from Prince Edward Island, Mr. MacAulay.
Maintenant, pour les libéraux, nous avons.En fait, nous entendrons M. Andrews une fois qu'il sera de retour, car c'est lui qui siège au comité, mais nous accueillerons quand même l'honorable député de l'Île-du-Prince-Édouard, M. MacAulay.

CAP: The CoR president welcomes some progress proposed by the Commission, but feels it does not go far enough
PAC: La Présidente du CdR salue quelques avancées proposées par la Commission, mais les trouve timides

Today, however, it is not enough to welcome President Obama’s decision.
Toutefois, aujourd’hui, il ne suffit pas de se féliciter de la décision du président Obama.

However, as Ms. Stoddart pointed out, this is not enough, and this is why an act on identity theft is a welcome initiative.
Toutefois, comme l'a dit Mme Stoddart, ce n'est pas suffisant et une loi sur le vol d'identité est la bienvenue.

However, if this relationship is also to be to the benefit of the European Union, it is not enough for us to welcome the statistical advantage which the European Union has over India in terms of balance of trade, in terms of direct foreign investment and in terms of the transfer of technology. We also need a common strategy for the European Union which will go beyond the individual national interests of the Member States.
Cependant, si nous voulons que l’Union européenne tire également profit de cette relation, nous ne devons pas nous contenter de saluer l’avantage statistique de l’Union européenne sur l’Inde en matière de balance commerciale, d’investissements directs étrangers et de transfert de technologie, nous avons aussi besoin d’une stratégie commune pour l’Union européenne, qui aille au-delà des intérêts nationaux individuels des États membres.

However, the scope of the rules is not always clear enough and, though it is to be welcomed, the case law is incomplete and leaves room for interpretation.
Pour autant, le champ d’application des règles n’est pas toujours suffisamment clair et la jurisprudence, bien que positive, reste incomplète et laisse des marges d’interprétation.

Although a welcome measure, Commissioner, increasing the International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) ceiling is not enough, as we know.
L’augmentation du plafond du FIPOL, Madame le Commissaire, si elle est une bonne nouvelle, ne suffit pas - nous le savons.

We welcome the new system that is coming and, if you like, in the very dying moments of the old system, I have to say I can remember more of these amendments to the original directive than I care to remember, although I have not been here quite long enough to remember the original directive, and I have always found that we have not been sufficiently consistent in what we have done.
Nous saluons ce nouveau système qui se fait jour et, d'une certaine manière, dans les moments d'agonie de l'ancien système, je peux me souvenir de davantage d'amendements à la directive originale que je ne le voudrais. Pourtant, je ne suis pas ici depuis assez longtemps pour pouvoir me souvenir de la directive originale, mais il m'a toujours semblé que nous ne faisions pas assez preuve de cohérence dans ce que nous faisions.

Although Members can welcome the fact that aid has been granted and emergency measures have been taken swiftly and effectively, it is not enough to call for the application of the Kyoto Protocol, we must do much more than that.
Si l'on peut se féliciter, ici, de l'octroi rapide et concret d'une aide et des interventions d'urgence, il ne suffit pas de crier "appliquons le Protocole de Kyoto", il faut aller bien au-delà.