Vertaling van "enough to exceed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

never exceed speed [ never exceed velocity | velocity not to exceed ]
vitesse à ne pas dépasser

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

exceedance | exceedence
dépassement

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

annual exceedence series
série de dépassements annuels

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stresses that all types of asbestos-related diseases such as lung cancer and pleural mesothelioma – caused by the inhalation of asbestos airborne fibres thin enough to reach the alveoli and long enough to exceed the size of macrophages, as well as different types of cancer caused not only by the inhalation of airborne fibre but also by the ingestion of water containing such fibres coming from asbestos pipes – have been recognised as a health hazard and can take several decades, in some cases more than 40 years, to become apparent;
2. souligne que tous les types de maladies liées à l'amiante, telles que le cancer du poumon et le mésothéliome pleural, – causées par l'inhalation de fibres d'amiante en suspension dans l'air suffisamment fines pour atteindre les alvéoles et suffisamment longues pour dépasser la taille des macrophages, ainsi que différents types de cancers causés non seulement par l'inhalation de fibres en suspension, mais aussi par l'ingestion d'eau contenant de telles fibres provenant de conduites d'eau en amiante – ont été reconnues comme dangereuses pour la santé et qu'elles peuvent prendre plusieurs dizaines d'années, dans certains cas plus de quarante ans, pour se déclarer;

37. Stresses that all types of asbestos-related diseases such as lung cancer and pleural mesothelioma – caused by the inhalation of asbestos-suspended fibres thin enough to reach the alveoli and long enough to exceed the size of macrophages, as well as different types of cancer caused not only by the inhalation of airborne fibre but also by the ingestion of water containing such fibres coming from asbestos pipes – have been recognised as a health hazard and can take several decades, and in some cases more than 40 years, to become apparent;
37. souligne que tous les types de maladies liées à l'amiante, telles que le cancer du poumon et le mésothéliome pleural, – causées par l'inhalation de fibres d'amiante en suspension suffisamment fines pour atteindre les alvéoles et suffisamment longues pour dépasser la taille des macrophages, ainsi que différents types de cancers causés non seulement par l'inhalation de fibres en suspension, mais aussi par l'ingestion d'eau contenant de telles fibres provenant de conduites d'eau en amiante – ont été reconnues comme dangereuses pour la santé et qu'elles peuvent prendre plusieurs dizaines d'années, dans certains cas plus de quarante ans, pour se déclarer;

Even so, the west coast marine sector has been actively supportive of a review and upgrading of capability in recognition that exceeding legislated compliance is not enough if the legislation itself is open to question.
Malgré tout, le secteur maritime de la côte Ouest appuie fortement l’examen et l’amélioration des capacités, parce qu’il ne suffit pas de surpasser les exigences prévues par la loi, lorsque la loi elle-même peut être remise en question.

They are particular and specific enough that they require one to consider many elements that, incidentally, exceed the scope of a 10-minute speech.
Elles font preuve d'une particularité et de spécificités assez prononcées qui militent amplement pour une prise en considération de nombre d'éléments, qui dépassent d'ailleurs le cadre d'une allocution de 10 minutes, soit dit en passant.

This could lead to situations where exceeding the threshold is not enough to activate the mechanism.
Il se pourrait donc que le dépassement d'un seuil ne suffise pas à le déclencher.

It is bad enough that the Parliamentary Secretary to the Prime Minister knowingly exceeded the spending limits, but then the member thought he could roll back the odometer and fool Elections Canada.
Il est déjà assez déplorable que le secrétaire parlementaire du premier ministre ait sciemment dépassé la limite de dépenses, mais voilà qu'il a cru en plus qu'il pouvait trafiquer les données et tromper Élections Canada.

Moreover, as if the collapse of the Concorde overpass had not been a clear enough signal for this Conservative government, 62% of all bridges and overpasses in Quebec have exceeded their useful life.
De plus, comme si l'effondrement du viaduc de la Concorde n'avait pas été un signal suffisamment clair pour ce gouvernement conservateur, 62 p. 100 des ponts et viaducs du Québec ont dépassé leur durée de vie utile.

In the present situation, we quite simply do not have enough information available to be able to predict when the long-term objective of not exceeding the World Health Organisation’s guidelines can be attained.
À l'heure actuelle, nous ne disposons tout simplement pas d'informations suffisantes pour pouvoir prévoir à quel moment l'objectif à long terme du non-dépassement des valeurs de l'OMS pourra être atteint.

From my perspective, the way the derivatives process is defined in the proposed amendment is broad enough that it gives the federal government ample scope to introduce what needs to be introduced to keep us in line, and perhaps exceeding international standards.
En ce qui nous concerne, la définition que la modification proposée donne du processus entourant les produits dérivés est assez large pour permettre au gouvernement fédéral de mettre en place ce qui doit être mis en place pour bien les encadrer, voir pour aller au-delà des normes internationales.