Vertaling van "enough that bill c-45 is yet another massive " (Engels → Frans) :

I cannot emphasize strongly enough that Bill C-45 is yet another massive omnibus bill making amendments to a wide range of laws, and once again the Conservatives are trying to ram legislation through Parliament without allowing Canadians and their MPs to thoroughly examine it.
Je ne peux trop insister sur le fait que le projet de loi C-45 est un autre projet de loi omnibus massif qui apporte des changements à une vaste gamme de lois, et que les conservateurs essaient de nouveau de faire adopter à toute vapeur une mesure législative au Parlement, sans laisser le temps aux Canadiens et aux députés d'en faire un examen détaillé.

I also want to express my disappointment that we are facing yet another massive piece of legislation from this government. The bill in its entirety includes a wide variety of complex measures, few relating to each other.
Le projet de loi comprend une grande variété de mesures complexes, mais peu de mesures se rapportent les unes aux autres.

Honourable senators, this is yet another example of including a massive — borrowing an honourable senator's adjective here — bill that simply did not allow the time needed for adequate study.
Honorables sénateurs, voilà encore un cas où on nous a soumis un projet de loi énorme — pour reprendre l'expression employée par un sénateur — sans nous laisser le temps de l'étudier adéquatement.

Like Bill C-38, Bill C-45 is another massive omnibus bill that makes changes to many laws.
Comme le projet de loi C-38, le projet de loi C-45 est un projet de loi omnibus massif qui apporte des changements à plusieurs lois.

This is how Bill C-3 came to be, a bill that takes one more step in the long and arduous battle for full equality for aboriginal women, a bill that would extend status to approximately 45,000 aboriginal women and their descendants, but a bill that will leave the fight for full equality once again yet to another generation.
C'est ainsi que le projet de loi C-3 est devenu une étape de plus dans la longue et pénible bataille en faveur de la pleine égalité des femmes autochtones, un projet de loi qui étendra le statut d'Indien à environ 45 000 femmes autochtones et à leurs descendants, mais un projet de loi qui remet une fois de plus la lutte en faveur de la pleine égalité entre les mains d'une autre génération.