Vertaling van "enough target population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Target population
Population cible

desired group | target population
population cible | population utile

target population
groupe cible

target school population [ target student population ]
effectif scolaire cible

target population
population cible | population spécifique | population déterminée | population visée

percentage of the target population
pourcentage de la population visée

target population
clientèle cible

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the immigration targets announced by the government today are just enough to break even population-wise.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les objectifs annoncés aujourd'hui par le gouvernement en matière d'immigration suffiront tout juste à assurer le renouvellement de la population.

At that time they said that in our population in Canada right now, a 100% turnout would actually be 74% of your eligible voters, because 26% have no interest and have declared that they will never participate in democracy. So we set that as our target, 74% of people having enough knowledge.
À l'époque, les sondages ont révélé que, dans notre population canadienne aujourd'hui, un taux de participation de 100 p. 100 représenterait en réalité 74 p. 100 de nos électeurs admissibles, parce que 26 p. 100 des gens ne sont pas intéressés et ont affirmé qu'ils ne participeraient jamais à la démocratie.

3.3. Funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are potentially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the Structural Funds' participation, and focusing on areas of market failure.
3.3. Les fonds doivent être suffisamment importants et couvrir une population cible assez large, de sorte que leurs opérations soient économiquement viables, avec un calendrier des investissements compatible avec la période de participation des Fonds structurels et se concentrant sur les secteurs où il y a des défaillances du marché.

This problem has been recognised for many years but so far the initiatives taken have not been effective enough due to increased population pressure, insufficient targeting of the agricultural measures to intensive agricultural areas and a time-lag before the measures show significant results.
Ce problème est connu depuis de nombreuses années, mais l’efficacité des mesures prises jusqu’ici n’a pas été suffisante pour plusieurs raisons: la pression croissante exercée par les populations, le fait que les mesures agricoles n’ont pas été suffisamment ciblées sur les zones d’agriculture intensive, et le délai entre l’adoption des mesures et l’apparition de résultats significatifs.

3.3. Funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are potentially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the Structural Funds' participation, and focusing on areas of market deficiency.
3.3. Les fonds doivent être suffisamment importants et couvrir une population cible assez large, de sorte que leurs opérations soient économiquement viables, avec un calendrier des investissements compatible avec la période de participation des Fonds structurels et se concentrant sur les secteurs où le marché accuse des déficiences.

funds should cover a wide enough target population to ensure that their operations are economically viable.
les fonds doivent couvrir une population cible assez large de manière à ce que les opérations soient économiquement viables.

On the next page, you see that 1 out of 2 entitled children has French as a mother tongue, that 4 out of 10 children use French as their main language at home, that only 55% of children speak French on a regular basis at home, and that only 63% know French well enough to engage in a conversation in French (1655) So, we note that the target population for French schools may keep shrinking and that it will increasingly be made up of children of exogamous parents.
À la page suivante, on voit que 1 enfant d'ayants droit sur 2 possède le français comme langue maternelle, que 4 enfants sur 10 ont le français comme principale langue au foyer, que seulement 55 p. 100 des enfants emploient le français au moins régulièrement à la maison, et que seulement 63 p. 100 connaissent le français suffisamment pour soutenir une conversation (1655) Ainsi, on remarque que la clientèle cible des écoles de langue française risque de continuer à diminuer et qu'elle sera de plus en plus constituée d'enfants nés de parents exogames.

Our target population is families who are at risk of not having enough education or at risk in any way.
Notre groupe cible est les familles qui risquent de ne pas avoir suffisamment de connaissances, ou qui sont à risque pour quelque raison que ce soit.

What they have said is, " There are enough signs here." . Those signs include the passing through of IGF-1, the pasteurization of milk, the target population and so on.
Les gens ont dit qu'il y avait suffisamment de signes.Ces signes comprennent le fait que l'IGF-1 passe dans le lait, la pasteurisation du lait, la population cible, et cetera.