Traduction de «enough strong competitors » (Anglais → Français) :

Is that what you are recommending, that EDC take on the job of le père de famille and encourage its competitors, and then when its competitors become strong enough it should act in an altruistic way and pull out?
Est-ce bien ce que vous recommandez, que la SEE agisse en bon père de famille et encourage ses concurrents, puis se retire de ce marché, de façon altruiste, une fois que ses concurrents seront devenus assez solides?

The global trend to free trade and free flow of capital has made it necessary for Canadian financial institutions to become strong enough, in terms of capital size and technological know-how, to compete with other huge, foreign competitors.
La tendance mondiale en faveur du libre-échange et de la libre circulation du capital est telle qu'il faut que les institutions financières canadiennes deviennent suffisamment solides, pour ce qui est de la taille du capital et du savoir-faire technologique, pour concurrencer des colosses étrangers.

If we're talking about journalistic activities, that is, notes taken by a journalist, recordings or full interviews, do you not feel that would be a strong enough reason for CBC not to disclose information related to journalistic activities of another entity or, even more so, of a competitor?
S'il s'agit de travail journalistique, c'est-à-dire des notes prises par un journaliste, des enregistrements ou des entrevues complètes, selon vous, cela ne serait-il pas un indicateur puissant qui permettrait à Radio-Canada de ne pas transmettre ces informations qui touchent le travail journalistique à une autre instance ou, encore plus, à un concurrent?

However, the Commission's review showed that the addition of market shares of the parties was only minor and that there would be enough strong competitors remaining on the same markets including Kraft Foods International, Unilever, Nestle and Andros/Bonne Maman.
Cependant, l'enquête de la Commission a montré que le cumul des parts de marché des parties était faible et qu'il resterait suffisamment de concurrents puissants sur le même marché, notamment Kraft Foods International, Unilever, Nestlé et Andros/Bonne Maman.

The deal poses no competition problems as the two companies are already partly controlled by the Dow subsidiary, which buys out Swiss company Gurit-Heberlein AG, and there remain enough strong competitors in the market.
L'opération ne pose pas de problèmes de concurrence, étant donné que les deux sociétés sont déjà partiellement contrôlées par la filiale de Dow, qui rachète la participation détenue par la société suisse Gurit-Heberlein AG, et qu'il reste suffisamment de concurrents solides sur le marché.