Vertaling van "enough information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

structuring information | organise information | structure information
organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may just be good enough, strong enough, timely enough, well written enough, well researched enough and appeal to the information needs of Canadians enough that they do not need this Liberal government and its silly bills to protect them.
Ils sont suffisamment compétents et forts, ils ont assez le sens de l'à-propos, produisent des textes suffisamment bien écrits et documentés et tiennent suffisamment compte des besoins d'information des Canadiens pour ne pas avoir besoin des projets de loi idiots du gouvernement libéral pour les protéger.

He went on to tell of the difficulties that he had when he visited the emergency room because there were not enough nurses, there were not enough doctors and there were not enough records management people to provide the information that was needed.
Il relate ensuite les difficultés qu'il a éprouvées dans une salle d'urgence, à cause du manque de personnel infirmier, de médecins et de préposés aux dossiers pour communiquer les renseignements utiles.

The other thing that goes a long way towards advancing and improving the quality of prescribing in this country is information both for patients — I do not think we have enough dialogue and enough sources of unbiased information about medicines and their appropriate use for patients — and information for practitioners and physicians, in particular, at the point of clinical encounter.
L'autre élément qui contribue beaucoup à faire avancer et s'améliorer la qualité de la prescription dans ce pays c'est l'information pour les patients — je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de dialogue, ni suffisamment de sources d'information objective au sujet des médicaments et de leur utilisation appropriée pour les patients — et l'information pour les praticiens et les médecins, tout particulièrement au point de rencontre en milieu clinique.

It is a fundamental point of procurement law that bidders be given enough information to enable them to make informed decisions (i) as to whether to bid; and (ii) on what terms to bid.
L'un des aspects fondamentaux de la législation relative aux marchés publics est que les soumissionnaires disposent d'informations suffisantes afin qu'ils puissent prendre leurs décisions en toute connaissance de cause i) sur leur participation ou non à la procédure; et ii) sur les conditions dans lesquelles ils présenteront leur offre.

On 13 October 2005 I tried to obtain information from the relevant website about the national partners and the national campaign in Belgium. I found, sure enough, that this information is available only in French.
Le 13 octobre 2005, l'auteur de la présente question s'est efforcé d'obtenir sur le site web concerné des informations sur les partenaires nationaux et la campagne nationale en Belgique, et il a découvert à cette occasion que ces informations n'étaient disponibles qu'en français.

SMEs were also inadequately informed and were insufficiently supplied with enough cash to cope with all the transactions that took place in the first few months. Agreements between central governments and organisations of SMEs and, more scandalously, local government to avoid unscrupulous price increases appear not to have worked or only up to a point.
Les PME, elles non plus, n'ont également pas été informées convenablement et elles n'ont pas reçu suffisamment de liquidités pour pouvoir faire face à toutes les transactions effectuées au cours des premiers mois. Les accords entre les gouvernements centraux et les organisations de PME et, plus scandaleusement, les gouvernements locaux, pour éviter des augmentations de prix opportunistes ne semblent pas avoir fonctionné ou seulement de façon limitée.

E. . whereas these perceptions have, to a large extent, been compounded by some errors made during the changeover, despite the fact that it was politically and technically a useful and very successful operation, only having a mere 0.2% effect on inflation; whereas not enough attention was paid to the consequences of the changeover for the average consumer, who saw prices of everyday items and services rise, and small and medium sized enterprises (SMEs), which were inadequately informed and not supplied with enough cash; whereas with hindsight it clearly was a mistake to terminate communication campaigns on the euro so early after its physical introduction,
E. considérant que ces sentiments ont été, dans une large mesure, exacerbés par certaines erreurs commises pendant le passage à l'euro, bien qu'il se soit agi d'une opération politiquement et techniquement utile et très réussie, qui n'a eu qu'une incidence de 0,2 % seulement sur l'inflation; considérant que l'on a accordé trop peu d'attention aux conséquences du passage à l'euro pour le consommateur moyen, lequel a assisté à une augmentation du prix des articles et des services de tous les jours, et pour les petites et moyennes entreprises (PME), qui n'ont pas été suffisamment informées et qui n'ont pas été suffisamment approvisionnées en liquidités; considérant que, avec le recul, il est clair que mettre fin aux campagnes d'information sur l'euro si peu de temps après son introduction physique a été une erreur;

Too much information has been provided in too general a form i.e. the same brochure translated into 11 languages. It has not been precise enough, i.e. lacking in references and data, somewhat boring, or in the nature of 'propaganda'.
L'information a trop souvent été donnée sous une forme trop générale, sans données de référence, un peu ennuyeuse, ou sous forme de "propagande".

However, no such enough information was made available, as the public service obligations imposed upon the public broadcasters were not defined clearly enough.
Les informations communiquées se sont toutefois révélées insuffisantes, les obligations de service public imposées aux radiodiffuseurs publics n'ayant pas été définies avec assez de précision.

However, no such enough information was made available, as the public service obligations imposed upon RAI were not defined clearly enough.
Les informations communiquées se sont toutefois révélées insuffisantes, les obligations de service public imposées à la RAI n'étant pas définies de façon assez claire.