Traduction de «enough health science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Health Sciences [ Community Health Sciences Department ]
Département des sciences de la santé communautaire

Latin American and Caribbean Health Sciences Information Center [ BIREME | Regional Library of Medicine | Latin American Health Sciences Information Center ]
Latin American and Caribbean Health Sciences Information Center [ BIREME | Regional Library of Medicine | Latin American Health Sciences Information Center ]

Health sciences information in Canada, Libraries
Information en sciences de la santé au Canada, bibliothèques

health sciences
sciences de la santé

apply radiological health science methods | use radiological health sciences | apply radiological health science | apply radiological health sciences
utiliser les sciences radiologiques

apply healthcare sciences | implement health sciences | apply disease sciences | apply health sciences
mettre en application les sciences de la santé

National Institute of Health Sciences | NIHS [Abbr.]
institut japonais de la santé

Health, Law, Education and Science Division (1) | Health, Education and Science Division (2)
Division Santé, droit, éducation et sciences (1) | Division Santé, éducation et sciences (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimates are that that equates to about 5 per cent of the total fee-for-service billing in academic health science centres, and the view is that it is not enough money.
D'après les calculs, cela correspond à environ 5 p. 100 du total des montants facturés au titre de la rémunération à l'acte dans les centres universitaires des sciences de la santé, et on considère que ce n'est pas un montant suffisant.

We do not do enough as a system to support physicians, particularly from academic health science centres.
Nous ne faisons pas assez, en tant que système, pour soutenir les médecins, particulièrement du côté des centres d'enseignement des sciences de la santé.

What is obvious, however, is the point you've made, that there aren't enough women in health science.
Cela dit, le problème que vous soulevez est très réel, c'est-à-dire qu'il n'y a pas assez de femmes dans les sciences de la santé.

One of the reasons we haven't done enough is that it's expensive to do what you're talking about. There's an excellent report from the Canadian Academy of Health Sciences on measuring impacts of health research at every level, starting with the basic outcomes, the papers that are published, to the more complex impact on longevity, on morbidity, on improvements and outcomes in various diseases.
L'objectif de l'innovation est d'augmenter la productivité et l'efficience de la prestation des soins de santé et de la recherche, et, en 2007, notre gouvernement a mis de l'avant une stratégie pour mobiliser le milieu scientifique et technologique au profit du Canada.

It was only when public support grew to a level sufficient to push governments, both at the federal and provincial levels, to do something about this, that the companies finally had to come forward and admit there was enough health science to prove that smoking was harmful for our health.
Il a fallu attendre une levée de boucliers au sein de la population pour que les gouvernements fédéral et provinciaux agissent et pour que les fabricants finissent par admettre qu'il y avait suffisamment de preuves scientifiques que le tabagisme était néfaste pour la santé.