Vertaling van "enough good ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities
Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures

it is a good idea to
il est bon de

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Europe is not good enough at turning its excellence in ideas into marketable goods and services.
Toutefois, l’Europe ne dispose pas des compétences suffisantes pour transformer son excellence en produits et services commercialisables.

I would say that is close enough to " election" that the Senate, using its power of veto, should, as a legislative body, anticipate that is not a good idea, and probably would hear from the provinces to reinforce such a decision.
Je dirais que ce qui est proposé ressemble suffisamment à une « élection » que le Sénat, grâce à son veto, devrait, à titre d'assemblée législative, anticiper les conséquences négatives de la mesure et probablement obtenir une rétroaction des provinces pour renforcer cette décision.

One of the big gaps, as you mentioned, is to take ideas from the basic research stage and hopefully have enough funding to take them right to the marketplace, and the area of development within industry and other forms of taking that out, to get good ideas to the marketplace.
L'un des défis, ainsi que vous l'avez mentionné, consiste à prendre des idées au stade fondamental et, à supposer qu'on dispose d'un financement suffisant, à les faire passer dans le marché—et le secteur du développement à l'intérieur de l'industrie et d'autres formes de mise en valeur—recueillir de bonnes idées pour le marché.

This salary range, along with other disclosable information, was enough to give a requester a good idea of how much an individual was remunerated by the government.
Cette échelle salariale, ainsi que d'autres renseignements ouverts à divulgation, était suffisante pour donner au demandeur une bonne idée de la rémunération d'un individu en poste au gouvernement.

I have been in the chamber long enough to know that no party has a monopoly on good ideas.
Je siège à la Chambre depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'aucun parti n'a le monopole des bonnes idées.

The idea behind this is that there are enough good ideas and scientific insights within Europe, but that they are not developed into concrete products.
L’idée qui se cache derrière cette initiative, c’est que l’Europe dispose de suffisamment de bonnes idées et de connaissances scientifiques, mais qu’elle ne les concrétise pas dans des produits tangibles.

The rapporteur stresses that research and knowledge have a very high prestige in the EU, but that European research organisations and businesses are not successful enough in implementing good ideas and insights and converting them into profitable initiatives, creating more jobs.
Votre rapporteure tient à rappeler que la recherche et la connaissance jouissent d'un grand prestige dans l'Union européenne, mais que les organismes de recherche et les entreprises européennes ne réussissent pas suffisamment à mettre en œuvre de bonnes idées et des intuitions prometteuses et à les concrétiser dans des initiatives rentables créatrices d'emplois.

At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
Une bonne idée, à première vue, ne fut-ce que parce qu’on ne saurait jamais trop en faire pour lutter contre l’extrême vulnérabilité des mineurs.

I'm fairly certain we will be able to go far enough to satisfy you, but I hope I wouldn't be asked, as part of the process, to provide all of our good ideas to everybody.
Je suis tout à fait certain que nous serons en mesure d'aller suffisamment loin pour vous satisfaire, mais j'espère qu'on ne me demandera pas, dans le cours du processus, de livrer toutes nos bonnes idées à tout un chacun.