Vertaling van "enough consumer spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

consumer expenditures [ consumer spending | consumption expenditures | consumers' spending ]
dépenses de consommation

consumer expenditure | consumer spending
dépenses courantes | dépenses des consommateurs

consumer spending
dépenses de consommation

recovery of consumer spending [ recovery in consumption ]
reprise de la consommation

consumer spending plans
plans de stimulation de la dépense à la consommation

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Huber: The kind of next generation jump that you are talking about, like the shift to transistors for example, I think what the Japanese economy actually needs right now is a cut in income taxes significant enough to restore consumer spending.
Mme Huber: Le genre d'invention de la prochaine génération dont vous parlez, comme le passage aux transistors, par exemple, je crois que ce dont a en fait besoin l'économie japonaise à l'heure actuelle est d'une réduction de l'impôt sur le revenu qui soit suffisamment forte pour relancer la dépense des consommateurs.

It is not only a tragic fate for these individuals, it is also something that affects economic growth, because we know very well that people in the lower levels of society tend to cut their consumer cloth accordingly, and one of the reasons that economic development and economic growth is at risk is because there is not enough consumer spending.
Ce n’est pas seulement une tragédie pour ces personnes, c’est également une hypothèque sur la croissance économique. En effet, nous savons très bien que les représentants des couches inférieures de la société ont tendance à réduire leur consommation en conséquence et que l’insuffisance de la consommation constitue l’un des principaux risques pesant sur le développement et la croissance économiques.

This is, however, not enough to explain sluggish consumer spending.
Toutefois, tout ceci ne suffit pas à expliquer la faiblesse des dépenses des consommateurs.

Mr Trichet, only a few weeks ago you called upon European consumers to open up their purses and spend more, but there is not enough certainty in the current economic climate to facilitate the surge in spending that you call for.
Monsieur Trichet, il y a quelques semaines à peine, vous avez demandé aux consommateurs européens d’ouvrir leur bourse et de dépenser plus, mais dans le climat économique actuel, nous manquons de certitude pour faciliter la vague de dépense que vous demandez.

This is further illustrated by Canadian consumers who, with good reason, are not convinced their jobs are secure enough to spend freely.
Un manque de confiance aussi parmi les consommateurs canadiens qui, à juste titre, ne croient plus assez à la sécurité d'emploi pour dépenser sans compter.

He cautioned that, ``the budget could spur enough consumer spending to put pressure on Mr. Dodge to maintain higher interest rates — and a valuable loonie'. '
Il fait une mise en garde : « le budget pourrait relancer les dépenses des consommateurs suffisamment pour exercer des pressions sur M. Dodge pour qu'il maintienne des taux d'intérêt plus élevés — de même qu'un dollar canadien fort ».

Personal disposable income rose by just 0.5% in the first quarter, so it wasn't enough to offset the extra dollars that American consumers were spending.
Les revenus personnels disponibles n'ont augmenté que de 0,5 p. 100 au premier trimestre, ce qui n'a donc pas suffi à compenser les dépenses supplémentaires qu'ont engagées les consommateurs américains.