Traduction de «enough attractive services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to provide efficient and attractively priced air services
fournir des services efficaces à des prix attractifs

services/attraction information
information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques

It's About People - Attracting, Managing and Retaining the Human Capital for the Public Service of the 21st Century
Une affaire de capital humain : Comment bâtir, gérer et conserver l'effectif de la fonction publique au XXIe siècle?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most operators do not see a convincing business case for a large scale network upgrade to FTTH, also considering that there are not, as yet, enough attractive services available that would make customers pay a premium price.
La plupart des opérateurs ne voient pas l'intérêt commercial d'une modernisation à grande échelle du réseau vers le FTTH, d'autant qu'il n'existe pas encore assez de services attrayants pour que les clients soient prêts à payer davantage.

In Canada, we do have reasonable public transit services in many cities, but not enough people use them, in many cases, because they are not perceived to be sufficiently convenient and attractive.
Au Canada, de nombreuses villes disposent déjà de services de transport public tout à fait acceptables, mais il n'y a pas encore assez de gens qui les utilisent et, dans bien des cas, la population estime que les transports en commun ne sont pas assez pratiques.

This is probably a tiny fraction of the overall pool of victims because most of them, as my colleague Sproule said, never lodge a formal complaint with their police service, some of them because they don't believe the crime is important enough or will attract any interest, others because they're discouraged by their local police service, which is not equipped to deal with this type of crime especially if the amounts involved are below a certain threshold.
Il s'agit probablement d'une infime fraction d'un bassin général de victimes, car la plupart d'entre elles, comme l'a indiqué ma collègue, Mme Sproule, ne portent pas plainte formellement auprès des services de police. Certaines d'entre elles n'estiment pas le crime suffisamment important ou suffisamment intéressant, tandis que d'autres sont découragés par leur service de police local, lequel n'est pas équipé pour faire face à ce type de crime, notamment si les montants concernés sont inférieurs à un certain seuil.

Using external recruitment, our challenge is to attract enough bilingual employees to areas such as southern Ontario, and of course to the airports in Toronto, and Vancouver, so that we can continue to provide the services required of us.
Notre défi est donc d'attirer, par le biais du recrutement externe, suffisamment d'employés bilingues à des endroits tels que le sud de l'Ontario et, bien sûr, aux aéroports de Toronto et de Vancouver pour que nous puissions offrir les services qui sont exigés de nous.

In 1999, we were fortunate enough to attract investment from the Royal Bank of Canada. It allowed us to look at investing in the Quebec market, in particular, by providing francophone services to not only Quebeckers but francophones across Canada.
En 1999, nous avons eu la chance d'attirer des investissements de la Banque Royale du Canada, qui nous ont permis d'envisager d'investir sur le marché du Québec, en particulier, en proposant des services en français non seulement aux Québécois, mais aussi aux francophones de l'ensemble du pays.

Your comments are very interesting, but the point of my question was rather to ask whether you believed that if the recommendations made by Mr. MacKay and his Vice President, Mr. Ducros, were implemented, foreign financial services firms would find conditions attractive enough to establish operations here?
Vos propos sont fort intéressants, mais le sens de ma question est davantage le suivant. Croyez-vous que si on mettait en oeuvre les recommandations de M. MacKay et de son vice-président, M. Ducros, les entreprises étrangères de services financiers seraient suffisamment attirées ici pour venir s'y établir?