Traduction de «enough and responsible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator L. Smith: Within the system that exists as you see right now, will it be agile enough and responsive enough to oversee and assure the integrity of the system, or will that evolve over time?
Le sénateur L. Smith : Dans le système actuel, pensez-vous que les choses sont suffisamment souples et réactives pour surveiller et garantir l'intégrité du système ou bien cela va-t-il évoluer avec le temps?

I think both countries are mature enough and responsible enough.
Je crois que les deux pays ont assez de maturité et de responsabilité.

Strangely enough, those responsible for making and maintaining the EU Treaties seem to care more about equality in business and marketing matters than about our health.
Curieusement, ceux qui sont responsables de la rédaction et du respect des Traités de l’UE semblent s’intéresser davantage à l’égalité dans le domaine des affaires et du marketing que dans celui de notre santé.

It can never be said enough how responsible these policies are for the social disintegration that our countries are now experiencing.
On ne dira jamais assez la responsabilité de ces politiques dans la désintégration sociale que vivent aujourd’hui nos pays.

If you really want to change things, you must explain something to the MEPs and to the citizens: the response to the financial and economic crisis must, at the same time, be a response to the environmental crisis. Moreover, if you want to respond to these crises you have to transform Europe – to reform it is not enough – and by that I mean you have to transform it environmentally and socially.
Si vous voulez vraiment changer, il faut expliquer une chose aux parlementaires, aux citoyens: la réponse à la crise financière et économique doit être en même temps une réponse à la crise écologique, et si vous voulez répondre à ces crises, il faut transformer - réformer ne suffit pas –, transformer l’Europe, c’est-à-dire d’une manière écologique et sociale.

The remaining family members living in Canada who were Canadian citizens were kind enough and responsible enough to take on that responsibility. However, this was a financial burden for them.
Les autres membres de la famille, qui vivent au Canada et sont des citoyens canadiens, faisant preuve de bonté et de responsabilité, ont accepté de prendre les enfants en main.

I have three children, and those children certainly have enough moral responsibility to take their equipment – computers, radios or whatever – to a prescribed place at the end of its lifetime and to dispose of it properly there.
J'ai trois enfants et mes enfants assument très bien leur responsabilité morale en apportant un appareil, un ordinateur, une radio ou quoi que ce soit d'autre, lorsque ces équipements sont en fin de vie, dans un endroit spécial destiné à leur élimination.

Now that it has emerged that 14 critical auditors’ reports are not enough, just as complaints from various employees to different Commissioners, letters in the press, hearings in the Committee on Budgetary Control and auditors’ letters to the Commissioner responsible in the department responsible are not enough, what kind of signals are needed before the Commission intervenes?
À présent que l’on s’est rendu compte que 14 rapports d’audit critiques ne sont pas suffisants et que les plaintes de plusieurs employés auprès de différents commissaires, les lettres envoyées à la presse, les auditions en commission du contrôle budgétaire et les lettres des auditeurs au commissaire responsable dans le service responsable ne suffisent pas non plus, quelle sorte de signes est nécessaire avant que la Commission n’intervienne?

The assumption is made that if people are intelligent enough or responsible enough to be members of the House they should be trusted to be able to bring forward pieces of legislation that would be voted on.
On présume que, si des gens sont assez intelligents ou responsables pour être députés, il faudrait leur faire confiance et leur permettre de présenter des mesures législatives donnant lieu à un vote.

Are we not big enough and responsible enough to know our needs?
Ne sommes-nous pas assez grands et responsables pour savoir nous-mêmes là où sont nos besoins?