Traduction de «enough aboriginal peoples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Aboriginal people
Autochtone

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act [ An Act respecting a National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada ]
Loi sur le jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada [ Loi concernant l'institution d'un jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples
peuple autochtone | peuple indigène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Beardy: No, the Mulroney government capped funding of Aboriginal education, and just at the time when enough Aboriginal people were graduating from high school and preparing to go to university and become successful, at that point the government capped post-secondary funding.
Mme Beardy : Non, le gouvernement Mulroney a plafonné le financement de l'éducation des Autochtones, au moment même où suffisamment de jeunes autochtones obtenaient leur diplôme d'études secondaires et se préparaient à aller à l'université et à réussir; le gouvernement a alors plafonné le financement postsecondaire.

I would then have some confidence that there would be more women in the House to have their voices heard, that there would be enough visible minorities, that there would be enough aboriginal peoples.
Si nous adoptions un tel système, je pourrais croire que plus de femmes se feraient entendre à la Chambre et qu'on y trouverait suffisamment de membres des minorités visibles et d'Autochtones.

If it's skills shortages and we're not training enough aboriginal people, maybe the employer can develop an outreach program.
S'il y a pénurie de travailleurs qualifiés et que nous ne formons pas suffisamment d'autochtones, peut-être que l'employeur pourrait mettre sur un pied un programme d'action directe.

After all, we do not have enough aboriginal people, the disabled, or people who are in the visible minority groups, as well as women in executive groups.
Après tout, nous n'avons pas suffisamment d'autochtones, de personnes handicapées ou de représentants des minorités visibles, pas plus que nous avons assez de femmes dans les groupes de direction.

In our regular surveys, we don't have enough aboriginal people of all ages to be able to report on the population, so we've done a follow-up to our census that is called the Aboriginal People's Survey.
Lors de nos enquêtes régulières, nous n'avons pas suffisamment de personnes autochtones de tous les âges pour pouvoir faire un rapport sur la population, si bien que nous avons fait un suivi à notre recensement qui s'appelle l'Enquête auprès des peuples autochtones.