Vertaling van "enormously technical issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

Data, Operations and Technical Issues Advisory Group
Groupe consultatif données, exploitation et questions techniques

Business Process and Technical Issues Committee
Comité chargé des questions techniques et des processus

provide technical advice for railway operations | provide technical railway advice | advise on technical railway issues | provide railway technical advice
donner des conseils techniques sur les voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the more technical issues, such as the discovery and development of new alternatives and the creation of interlinked regulation systems, can only be successfully addressed if approached from a supranational perspective, without which it will be impossible to mobilise the enormous financial resources needed for research and development.
Même les questions plus techniques comme la découverte et le développement de nouvelles alternatives et la création de systèmes de réglementation interconnectés ne pourront être réglées avec succès que si elles sont examinées selon une perspective supranationale, à défaut de quoi il sera impossible de mobiliser les ressources financières énormes nécessaires pour la recherche et le développement.

Parliament has also contributed to other improvements to the common position, such as the authorisation of the committee responsible for the complex technical details and adapting the thresholds of technical development, and I would like to thank them once again for the work they have done, which has demonstrated once again the seriousness and skill of this Parliament, even when we are dealing with and discussing enormously technical issues, as in this case.
Le Parlement a également apporté d’autres améliorations ? la position commune, telle que celle d’obtenir l’autorisation du comité responsable pour les détails techniques complexes et celle d’adapter les seuils de développement techniques. Je voudrais ? nouveau tous les remercier pour le travail qu’ils ont réalisé et qui constitue une nouvelle preuve du sérieux et de la compétence du Parlement, même lorsque les questions traitées et débattues sont d’une extrême technicité, comme c’est le cas aujourd’hui.

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.
Si j'ai bien vu, ce problème s'accompagne d'un nombre considérable de questions techniques.

We must be aware, however, of the technical, legal and institutional difficulties that the issue entails and in light of these, I believe it is crucial to demonstrate enormous political sensitivity, in order clearly to define what we want to achieve in future.
Nous devons cependant être conscients des difficultés techniques, juridiques et institutionnelles du problème et, face à celles-ci, je pense qu’une grande sensibilité politique est capitale afin de pouvoir définir clairement les objectifs que nous voulons atteindre dans le futur.

Throughout the declaration that was signed in Doha we have made an enormous number of promises to provide technical assistance, to provide capacity-building support, to address the issues of concern to developing countries in the negotiations.
Dans la déclaration signée à Doha, nous faisons un nombre énorme de promesses d'assistance technique, de soutien logistique et de règlement des questions préoccupant les pays en voie de développement dans ces négociations.