Vertaling van "enormously proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

proud seam
soudure proéminente

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud Mary dress
robe de jeune fille sage

proud
fier

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.
J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.

President Pat Cox – of whose leadership of Parliament we in Ireland are enormously proud – has assured me that you stand ready to play your full part.
Le président Pat Cox, dont la direction du Parlement est un sujet d’énorme fierté en Irlande, m’a assuré que vous êtes prêts à assumer l’intégralité de votre rôle.

This is a man who has amassed enormous wealth at the expense of his people and is also still proud of having personally carried out executions.
Cet homme a amassé d’immenses richesses au détriment de sa population et se vante d’avoir procédé lui-même à des exécutions.

When he left, Maurice and his wife, Precille, became public advocates on behalf of understanding and sensitivity for Alzheimer's. I was, and am, enormously proud of both of them.
Lorsqu'il nous a quittés, Maurice et sa femme Precille sont devenus des défenseurs publics des victimes de l'Alzheimer. Ils ont décidé de sensibiliser les gens à cette maladie.

The Commissioner is still proud of this and says that the agricultural expenditure will increase by an enormous percentage this year as compared with previous years.
La commissaire en éprouve toujours de la fierté et déclare que les dépenses pour l'agriculture augmentent cette année de façon spectaculaire par rapport aux années précédentes.

We are enormously proud in this chamber to have as colleagues Senator Willie Adams, Senator Charlie Watt, Senator Len Marchand and, from my own province of Alberta, Senator Walter Twinn.
Nous sommes très fiers de compter comme collègues le sénateur Willie Adams, le sénateur Charlie Watt, le sénateur Len Marchand et, de ma province d'Alberta, le sénateur Walter Twinn.

– Madam President, I am delighted and proud that this Parliament has, by an enormous majority, condemned the formation of the coalition in Austria incorporating Mr Haider’s Freedom Party.
- (EN) Madame la Présidente, je suis enchantée et fière que ce Parlement ait condamné, à une énorme majorité, la formation d'une coalition en Autriche comprenant le parti de la liberté de M. Haider.

This is his city, and he is enormously proud of it and the institutions which serve people of both linguistic groups.
Il est énormément fier de sa ville et des institutions qui servent la population des deux groupes linguistiques.

Honourable senators, I am enormously proud to have Allan MacEachen as a friend.
Honorables sénateurs, je suis extrêmement fière de compter Allan MacEachen parmi mes amis.