Vertaling van "enormously destructive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-destructive testing equipment use | using non-destructive testing equipment | use non-destructive testing equipment | utilisation of non-destructive testing equipment
utiliser des équipements d’essais non destructifs

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

non-destructive testing technician | non-destructive testing technology specialist | non-destructive testing specialist | non-destructive testing technologist
spécialiste des essais non destructifs

non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive check | non-destructive testing
essais non destructifs

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

non-destructive testing | NDT | non-destructive test | non-destructive examination | NDE | non-destructive evaluation | non-destructive inspection | NDI
essai non destructif | END | contrôle non destructif | CND | examen non destructif | évaluation non destructive | test non destructif

Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]
Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]

destructive test [ destructive testing ]
essai destructif [ test destructif | contrôle destructif ]

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Violence against women has enormously destructive effects, not only on the women themselves, but also negative consequences for the people around them, and children in particular.
La violence à l’encontre des femmes a des effets extrêmement destructeurs, non seulement sur les femmes elles-mêmes mais également sur leur entourage et, en particulier, sur leurs enfants.

It is jointly responsible for the murder of thousands of Yugoslavs; for the enormous destruction inflicted on the infrastructure, factories and the country as a whole, and for the use of enriched uranium.
Elle est conjointement responsable de l’assassinat de milliers de Yougoslaves, des énormes destructions infligées aux infrastructures, aux usines et au pays dans son ensemble, et de l’utilisation d’uranium enrichi.

– having regard to the enormous destruction of houses, farms and transport, communications and energy infrastructure,
— vu les destructions considérables de maisons, de fermes et d'infrastructures de transport, de communication et d'énergie,

Enormous destruction is caused by oil spills and discharges into the sea of other substances which are damaging to health and to the environment. It is destruction which spreads far and wide.
Les déversements de pétrole ainsi que le déversement dans la mer d'autres substances nocives pour l'environnement et la santé occasionnent d'énormes destructions - des destructions aux conséquences multiples.

I hope you do not mind if I make particular mention of the forests in my region, Lorraine, which have suffered enormous destruction.
Permettez-moi d'avoir une pensée particulière pour le massif forestier de ma région, la Lorraine, qui a été considérablement détruit.

However, the Speech from the Throne does not mention Asia's drought-induced famine and forest fires, fires in rain forests - which are the heaviest ever this year because of the drought - or the enormously destructive hurricane that struck Mexico, the aberrant El Nino and other very dangerous, extreme weather patterns that are causing devastation globally.
Cependant, dans le discours du Trône, on ne parle pas de la famine découlant de la sécheresse qui frappe l'Asie mais des feux qui ravagent les forêts tropicales humides de ce continent et qui sont les pires jamais vus à cause de la sécheresse. Il n'est pas question non plus du terrible ouragan destructeur qui a frappé le Mexique, ni encored'El Niño, ce phénomène imprévisible, ainsi que d'autres phénomènes climatiques extrêmes très dangereux qui causent des ravages dans le monde entier.

This legislation is enormously destructive for the social fabric of the country.
Cette mesure législative est extrêmement destructrice pour le tissu social de notre pays.

We see it in Bill C-76, enormously destructive legislation, which this government is now ramming through the House without even allowing the public to have hearings across
On le voit dans le projet de loi C-76, un projet de loi des plus destructeurs, un projet de loi que le gouvernement est en train de faire adopter à toute vapeur sans même donner au public la possibilité de se faire entendre lors d'audiences tenues dans tout le pays, sans même permettre à

I am appalled that the government would support such a project which would have an enormously destructive impact not only environmentally on China, but also on its people.
Je suis profondément choqué que le gouvernement puisse donner son appui à un projet de ce genre qui aura des effets catastrophiques, non seulement sur l'environnement mais aussi sur la population chinoise.

This tax code which we are proposing to amend constitutes an enormous, destructive and wasteful burden on the productive capacity potential of our economy.
Ce régime fiscal que nous proposons de modifier constitue un fardeau énorme et destructeur qui ne fait que nuire à la capacité de production de notre économie.