Vertaling van "enormous tribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker
ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

floral tributes
fleurs et couronnes | gerbes et couronnes | offrande de fleurs | tributs floraux

mafia tax | mafia tribute
tribut à la mafia | impôt mafieux | taxe mafieuse | cote mafieuse | pizzo

In Tribute to Good Citizens
Hommage au civisme

A Tribute to Gabrielle Roy
Hommage à Gabrielle Roy

Canadian Tribute to Human Rights
Monument canadien pour les droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) I should firstly like to pay tribute to the bold and enormous task undertaken by my colleague, Mrs Nedelcheva, the rapporteur on this matter.
– Madame la Présidente, je tiens en premier lieu à saluer l’engagement courageux et le travail considérable de ma collègue Mariya Nedelcheva, rapporteure sur ce dossier.

– (ES) Mr President, I would like to take the opportunity in this House today, as I was unable to do so on the ‘European Day for the Victims of Terrorism’ on 11 March, to pay a well-deserved tribute to these victims in recognition of the enormous sacrifice made by those who have paid the ultimate price in the name of freedom.
– (ES) Monsieur le Président, comme je n’ai pas pu le faire le 11 mars dernier, lors de la Journée européenne des victimes du terrorisme, je souhaiterais profiter de l’occasion pour rendre un hommage mérité aux victimes en reconnaissance de l’immense sacrifice de ceux qui ont payé le prix fort au nom de la liberté.

This unanimity stands as an enormous tribute to the members of the Social Affairs Committee, both past and present.
Cette unanimité est un hommage remarquable aux membres du Comité des affaires sociales, tant ceux d'hier que ceux d'aujourd'hui.

I think that was an enormous tribute to Senators Kirby and Keon, to the work of the committee and to the Senate.
Je pense que cela était un vibrant hommage rendu aux sénateurs Kirby et Keon ainsi qu'au travail du comité et du Sénat.

It is an enormous tribute to Senator Robertson's 25 years in the health care sector — 30 years in total — that an idea that began 25 years ago in New Brunswick ends up, at end of Senator Robertson's career, in a federal report that is now being implemented across the country.
C'est un hommage éloquent aux 25 ans — sur 30 ans — de dévouement du sénateur Robertson dans le secteur des soins de santé qu'une idée qui a pris naissance il y a 25 ans au Nouveau-Brunswick se retrouve, à la fin de la carrière du sénateur Robertson, dans un rapport fédéral dont s'inspire maintenant tout le Canada.

– (PT) Today, 8 March, a day on which we are paying tribute to women and to their fight for equal rights and opportunities, we must point out that, despite the progress that has been made in terms of setting out principles, profound inequalities and major discrimination remain in an enormous range of areas.
- (PT) Aujourd’hui, 8 mars, jour où nous rendons hommage aux femmes et à leur lutte pour l’égalité des droits et des chances, nous devons souligner que, malgré les progrès réalisés en termes de définition de principes, de profondes inégalités et une forte discrimination subsistent dans des domaines très variés.

It is also a tribute to the enormous efforts of all people in Estonia to rebuild a home in which they have the freedom to determine their own destiny.
Il témoigne également des efforts considérables déployés par l'ensemble de la population estonienne pour reconstruire un pays dans lequel elle puisse librement choisir sa propre destinée.

The mobilisation of a full and experienced team on the ground less than four weeks after an informal decision by European Union foreign ministers is a tribute to the enormous efforts of everyone concerned.
La mobilisation sur place, moins de quatre semaines après une décision informelle des ministres des affaires étrangères de l'Union européenne, d'une équipe complète et expérimentée est un hommage aux efforts énormes de toutes les personnes concernées.

The unification of Europe, which began with the unification of Germany in 1990, is thus gathering enormous momentum and I want to pay tribute to work done by the Council of Europe, very early in this process, in drawing up the architecture of the new Europe.
L'unification de l'Europe, qui a commencé par l'unification de l'Allemagne en 1990, s'accélère donc considérablement, et je voudrais à ce propos rendre hommage aux efforts déployés dès le début par le Conseil de l'Europe pour dessiner l'architecture de la nouvelle Europe.