Traduction de «enormous stumbling-blocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stumbling block [ stumbling-block ]
pierre d'achoppement

stumbling block
écueil | pierre d'achoppement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The elimination of trust agreements will be another stumbling block for an industry that is already under enormous pressure.
L'élimination des accords de fiducie constituera un autre obstacle pour une industrie qui subit déjà d'énormes pressions.

– (FR) Although this report is interesting on a number of points and sketches out a battle plan against illegal immigration, it contains some enormous stumbling-blocks. There are no specific measures to protect the internal and external borders of the Union. There are no measures in relation to the policy of expelling illegal immigrants back to their country of origin. It simply defines a person who has entered the territory of the Union illegally as an illegal immigrant who has rights.
– Ce rapport, quoique intéressant sur différents points – il est une ébauche de lutte contre l’immigration clandestine – comporte des énormes écueils: absence de mesures concrètes pour la protection des frontières intérieures et extérieures de l’Union, absence de mesures quant à la politique d’expulsion des clandestins dans leur pays d’origine, qualification du clandestin entré illégalement sur le territoire de l’Union comme étant un simple sans-papiers pourvu de droits.