Traduction de «enormous progress towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse
Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout some of the former Soviet Union and Eastern Bloc countries, enormous progress toward free, democratic and open societies has been made.
Certains pays de l’ancienne Union soviétique et du Bloc de l’Est ont fait d’immenses progrès pour instaurer des sociétés libres, démocratiques et ouvertes.

Ladies and gentlemen, in the last 18 months, we have made enormous progress towards putting in place a financial system that is more ethical, robust and responsible.
Mesdames et Messieurs les députés, sur les dix-huit derniers mois, nous avons accompli d’énormes progrès vers la mise en place d’un système financier plus éthique, solide et responsable.

That hasn't yet been done, but we are working toward it, and we are making enormous progress.
Ce n'est pas encore fait, mais nous y travaillons et ça avance énormément.

On the whole, these two countries meet the political and economic criteria for membership of the European Union, and they have both made enormous progress towards democracy and a market economy over the past 16 years.
Dans l’ensemble, ces deux pays satisfont aux critères politiques et économiques d’adhésion à l’Union européenne et ils ont tous deux fait d’énormes progrès vers la démocratie et l’économie de marché au cours des 16 dernières années.

This negotiated settlement marks an enormous step towards ensuring progress and prosperity for the future.
L'entente qui a été négociée représente un pas énorme vers le progrès et la prospérité.

Does the Commission feel that the enormous power of the global oil companies continues to have a detrimental effect on serious progress towards alternative energy sources?
La Commission juge-t-elle que le pouvoir considérable des compagnies pétrolières internationales continue d’entraver la progression effective vers l’utilisation d’autres sources d’énergie que le pétrole?

In that connection, the Commission's strategy document and report on Romania's progress towards accession is an enormously valuable tool for identifying those areas in which further effort is needed to enable Romania to comply with current Community legislation (acquis communautaire).
À cet égard, le document stratégique de la Commission et le rapport relatif aux progrès de la Roumanie sur la voie de l'adhésion sont un instrument extrêmement utile pour cerner les domaines où des efforts demeurent nécessaires afin de permettre à la Roumanie de se conformer à l'acquis communautaire.

In that connection, the Commission's strategy document and report on Bulgaria's progress towards accession is an enormously valuable tool for identifying those areas in which further effort is needed to enable Bulgaria to comply with current Community legislation (acquis communautaire).
Dans ce cadre, le document de stratégie de la Commission et son rapport sur les progrès réalisés par la Bulgarie sur la voie de l'adhésion constituent des instruments du plus haut intérêt pour l'identification des domaines qui nécessitent encore des efforts pour que la Bulgarie puisse respecter l'acquis communautaire.

This shows again that where the political commitment is there we can make fast and effective progress towards grasping the enormous economic benefits that recent research shows financial integration will bring".
Cela prouve encore une fois que lorsque la volonté politique est présente, nous pouvons réaliser des progrès rapides qui nous permettrons de profiter des énormes avantages économiques que l'intégration financière apportera, comme l'ont montré des études récentes".

In the light of the enormous progress made towards the achievement of the Common Market, the prevention of new barriers will be a key element in the Commumnity's policy to assure the proper working of this market.
Compte tenu des progrès sensibles accomplis sur la voie de l'achèvement du Marché commun, les mesures visant à empêcher la création de nouveaux obstacles doivent constituer un élément clé de la politique communautaire afin d'assurer le fonctionnement adéquat de ce marché.