Vertaling van "enormous potential perhaps " (Engels → Frans) :

Firstly, they have both recognised Africa’s enormous potential perhaps more – or in any case sooner – than anyone else.
Ce sont deux acteurs, d'abord, qui ont compris peut-être plus ou, en tout cas, plus tôt que les autres, le grand potentiel de l'Afrique.

Music file sharing is perhaps the most challenging problem facing the music industry, but at the same time it is potentially of enormous benefit to music creators and offers stakeholders a rare opportunity.
Le partage de fichiers musicaux est sans doute le problème le plus grave que connaît aujourd'hui le secteur de la musique, mais c'est en même temps un atout potentiellement énorme pour les créateurs, offrant une opportunité rare.

Brazil does have enormous potential, perhaps on a par with China and India.
Le Brésil représente un potentiel énorme, peut-être comparable à celui de la Chine et de l'Inde.

The potential closure of ports will have an enormous impact on our ability to do that. Perhaps it should be determined which is the cheaper alternative: The maintenance of the Port of Corner Brook, or the maintenance of highway systems throughout four or five provinces, and the resulting increase in pollution levels.
Il faudrait peut-être se demander s'il en coûterait vraiment plus cher de maintenir le port de Corner Brook en opération que de devoir entreprendre des réfections plus fréquentes sur les routes de quatre ou cinq provinces, sans parler de l'augmentation de la pollution.