Traduction de «enormous military pressure » (Anglais → Français) :

F. whereas it must be recognised that piracy creates situations of huge stress and enormous pressure for all military crews and protection entities;
F. considérant qu'indéniablement, la piraterie expose tous les équipages militaires et services de protection à des situations de grand stress et de tension extrême;

The little news that reaches us indicates that the Angolan authorities are currently placing enormous military pressure on the territory and, in a parallel move, recently ordered the expulsion of all foreign journalists.
Les rares nouvelles qui nous parviennent indiquent que les autorités angolaises exercent en ce moment une énorme pression militaire sur le territoire et ont ordonné récemment l'expulsion de tous les journalistes étrangers.

It is at risk, however, because as China's economic and military power grows, it intimidates its neighbours, its own longer-term objectives remain somewhat murky, and there is a distinct possibility that when faced with an enormous Chinese economic and military presence the smallest states in the region will consider themselves under some kind of pressure.
En effet, à mesure que s'affirme la puissance économique et militaire de la Chine, celle-ci intimide davantage ses voisins, d'autant que ses objectifs à plus long terme demeurent assez flous, de sorte que l'on risque de voir les petits pays de la région, confrontés à une présence économique et militaire écrasante de la Chine, se ressentir de la pression ainsi exercée.