Vertaling van "enormous majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The enormous majority of effort is excellent; my speech at my change of command ceremony was purposeful in recognizing that day in and day out, our officers do tremendous work to keep Canadians safe.
La grande majorité fait un excellent effort; mon discours lors de la cérémonie de passation de commandement reconnaissait expressément que jour après jour, nos officiers font un travail extraordinaire pour protéger les Canadiens.

The enormous cost in resources and in human suffering caused by violent conflicts calls for major efforts in preventing conflicts.
L'impact humain et financier des conflits violents plaide pour un effort majeur de prévention des conflits.

There can be no doubt that enlargement is a major event in the building of Europe and one which will have an enormous impact on the continent's politics over the next few decades.
Sans aucun doute, l' élargissement est un événement majeur dans la construction européenne de nature à marquer profondément la politique du continent durant les prochaines décennies.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.

The vast majority of Syrian refugees are in Lebanon, Jordan and Turkey and the numbers keep growing, putting enormous political, economic and social pressure on these countries.
La grande majorité des réfugiés syriens se trouvent actuellement au Liban, en Jordanie et en Turquie. Leur nombre ne cesse d'augmenter, ce qui fait peser une pression politique, économique et sociale énorme sur ces pays.

The enormous majority of senators who considered the Accountability Act had already participated, had been here for the prolonged and intense debate about the Senate Ethics Officer.
L'énorme majorité des sénateurs qui ont participé à cette étude avaient déjà pris part au long et houleux débat relatif au conseiller sénatorial en éthique.

The fact is that the enormous majority of parents in Quebec recognize the value of two languages and want their children to learn English as well as French.
Le fait est que la très grande majorité des parents au Québec reconnaissent l'importance d'avoir deux langues et veulent que leurs enfants apprennent l'anglais aussi bien que le français.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance.
Le monde a considérablement changé ces dernières années, subissant notamment de profondes modifications de l'équilibre économique et politique mondial.

This major programme, which is expected to last for two to three years, is divided into two separate parts, each of which will receive the same amount of financing : - the recovery/protection of flooded farm land, through construction of medium-sized polders and raising of the level of roads. The works will be carried out in only two areas but will serve to develop appropriate methods and technology which could then be used on similar areas in the future ; - the carrying-out of major hydraulic, hydrological, economic and development and environmental impact studies, with a view to drawing up a master plan to regulate and make full use of Lake Titicaca's enormous water resources in Peru and Bolivia and the whole related complex (Desaguadero - Lake Poopo - Salars) in Bolivia.
Cet important programme d'une durée d'exécution prévue de deux à trois ans se compose, en proportions financières égales, de deux volets distincts : - la récupération /protection de terres agricoles inondées, grâce à la construction de polders de dimension moyenne et au rehaussement des voies de communication; ces travaux limités à deux zones serviront à adapter une méthodologie et une technologie qui pourront être extrapolées à d'autres zones similaires dans le futur; - la réalisation d'importantes études hydrauliques, hydrologiques, économiques, d'aménagement et d'impact sur le milieu ambiant, en vue de l'établissement d'un plan directeur de régulation et de mise en valeur globale des ressources en eau formidables que représentent le Lac Titicaca en territoires péruvien et bolivien et son complexe (Desaguadero - Lac Poopo - Salars) en territoire bolivien.

One of the things that fascinates me is the extent to which, within a major traditional brokerage-style party, enormous pressure exists to accommodate a very wide range of voter interests so that every time a small party demonstrates that it is capable of attracting some proportion of public support, the major parties pay attention.
Il y a une chose qui me fascine, c'est qu'à l'intérieur des grands partis traditionnels, il s'exerce des pressions énormes pour tenir compte d'un éventail très vaste d'intérêts, ceux des électeurs, de sorte que, chaque fois qu'un petit parti montre qu'il est capable d'avoir l'appui d'une partie de la population, les grands partis examinent immédiatement la situation.