Vertaling van "enormous frustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

doctrine of frustration [ theory of frustration ]
doctrine de l'impossibilité d'exécution [ théorie de l'imprévision ]

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

aversiveness of frustration
attitude face à la frustration

to frustrate the operation of the Arrangement
neutraliser le fonctionnement de l'arrangement

frustrate (to)
contrecarrer, faire avorter, faire échouer (tentatives, plans) | contrevenir | déjouer

Frustrated Contract Act
Frustrated Contract Act

frustrated contract
contrat devenu inexécutable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It causes enormous frustration, danger and hopelessness if a person cannot keep up with their medication on their own.
Cela engendre une frustration énorme, un danger et un désespoir si une personne ne peut pas prendre ses médicaments par elle-même.

There is, in fact, enormous frustration among Belgian railway workers.
On constate, en fait, une énorme frustration parmi les travailleurs belges du rail.

We look with horror and enormous frustration at the images of how a peaceful assembly is brutally dealt with in Mugabe’s country.
Nous regardons avec horreur, et avec une frustration considérable, les images montrant la manière dont une paisible assemblée est brutalisée dans le pays de M. Mugabe.

I go back, honourable senators, to say that the situation is of enormous frustration.
Honorables sénateurs, j'en reviens à dire que la situation est profondément exaspérante.

Because, in reality, what it has generated inside and outside this Parliament is enormous frustration.
En réalité, elle a produit une énorme frustration à l’intérieur du Parlement et à l’extérieur.

We have our hands tied, which is enormously frustrating.
Nous avons les mains liées, ce qui est très frustrant.

The computer will send back the form requesting the residence number or the street name, and that has caused enormous frustration for many of the people participating in the program.
Lorsque ces informations ne sont pas indiquées, l'ordinateur renvoie le formulaire en demandant qu'elles soient inscrites, ce qui cause beaucoup de frustration à de nombreux participants au programme.

He described the situation as a source of enormous frustration for the trucking industry.
Il a décrit la situation comme une source d'énorme frustration pour l'industrie du camionnage.

That said, I think there is an enormous frustration, a growing frustration, among the Canadian public, and I think perhaps in the privacy of their own homes among the Canadian military, with the lack of capability and the lack of leadership.
Cela dit, je ressens une frustration énorme et croissante parmi la population, et sans doute aussi dans les foyers des militaires canadiens, devant l'absence de capacité des forces armées et l'absence de vision.