Traduction de «enormous credibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

credibility of the budgetary framework
crédibilité du cadre budgétaire

deterrence credibility
crédibilité de la dissuasion

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

credibility | credit
crédibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think today we still have enormous credibility in the international community.
Je crois que nous avons toujours énormément de crédibilité auprès de la communauté internationale.

Certainly your own work has received enormous credibility in its own right, and the attraction of foundations such as those two provides outside and independent verification of the importance of your work.
Votre propre travail vous a valu à juste titre une énorme crédibilité et la puissance d'attraction des deux fondations dont nous parlons démontre de façon objective l'importance de votre travail.

That's a name that has acquired enormous credibility both across the country and internationally.
Ce nom a acquis énormément de crédibilité tant au Canada qu'à l'étranger.

Ms. Aileen Carroll: I appreciate that, so I won't come back to you with any more than my conclusion, which is to say that I would think people from the Department of Parks have an expertise that perhaps would help this committee in commenting on a piece of legislation that, in effect, by not encompassing the work of scientists—a body with enormous credibility, domestically and internationally—is embarking on reinventing the wheel.
Mme Aileen Carroll: Je comprends votre situation, si bien que je me contenterai de vous faire part de la conclusion à laquelle j'arrive, à savoir que je pense que les fonctionnaires du ministère des Parcs ont une expertise qui pourrait peut-être aider notre comité à se prononcer sur une mesure législative qui, du fait qu'elle n'incorpore pas le travail des scientifiques—ce groupe qui a énormément de crédibilité à l'échelle internationale—revient en fait à réinventer la roue.

While fully recognizing the enormous progress which the EIB has achieved in recent years with regard to incorporating newly arising EU policy goals into its operations, we need to remain aware that the Union's external credibility is at stake with each project financed by the EIB. Therefore, scrutiny by the Parliament and the public at large of EIB lending operations remains crucial.
Tout en reconnaissant les progrès considérables accomplis par la BEI ces dernières années pour ce qui est de l'intégration, dans ses opérations, des nouveaux objectifs politiques de l'Union, nous devons toujours garder à l'esprit que pour chaque projet financé par la BEI, la crédibilité externe de l'Union est en jeu. Il est donc primordial que le Parlement et le public en général continuent d'exercer un contrôle sur les opérations de prêt de la BEI.

I. whereas social protest movements against austerity measures in various EU Member States also express increasing dissatisfaction with the democratic quality of European integration; whereas the democratic credibility of European integration has suffered enormously from the manner in which the euro crisis has been dealt with to date;
I. considérant que les mouvements sociaux qui apparaissent dans plusieurs États membres de l'Union pour s'opposer aux mesures d'économie sont également liés au mécontentement croissant que suscite la qualité démocratique de l'intégration européenne; que la crédibilité démocratique de l'intégration européenne a largement souffert du mode de gestion actuel de la crise de l'euro;

Also, if I may, I particularly want to thank General Joe Sharpe, who Monsieur Marin had chosen to do this, and his enormous credibility in the forces. He put it together for us.
Le vice-président (M. David Price): Merci beaucoup, général et monsieur Marin.

Return policy. The Commission emphasises the enormous importance of a common policy on the return of illegal immigrants for the credibility and integrity of European immigration and asylum policy.
Politique en matière de retour: La Commission souligne que, si l'on veut maintenir la crédibilité et l'intégrité de la politique européenne en matière d'immigration et d'asile, il est indispensable de mettre en place une politique commune en matière de retour des personnes en séjour irrégulier.

Poor implementation of European law is also a major concern and enormously damages EU credibility.
Le faible taux de mise en œuvre du droit communautaire est également une source de préoccupation majeure en ce qu'il entame considérablement la crédibilité de l'Union européenne.