Traduction de «enormous challenge posed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Surveying Canada's Children: Opportunities and Challenges Posed by the National Longitudinal Survey of Children
Surveying Canada's Children: Opportunities and Challenges Posed by the National Longitudinal Survey of Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Boisvenu: Is the government's strategy, in terms of investments, to increase airport capacity or to improve current assets, especially when it comes to the enormous challenge posed by permafrost?
Le sénateur Boisvenu : Est-ce que la stratégie du gouvernement, en ce qui a trait aux investissements, est d'agrandir la capacité aéroportuaire ou d'améliorer les actifs actuels, particulièrement en ce qui concerne le défi du pergélisol, qui est effectivement un défi immense?

The overwhelming response to the Starting Grant call imposed enormous demands on the ERC’s operations at a very early and potentially vulnerable stage, testing the peer review process, imposing a very high workload on the administration and panels and posing serious logistical challenges.
Le nombre très important de propositions reçues en réponse à l'appel pour des subventions de démarrage a très fortement sollicité le CER à un stade très précoce qui laissait craindre quelques difficultés; le processus d'évaluation par les pairs a ainsi été testé à grande échelle, l'administration et les panels ont dû faire face à une très forte charge de travail et il a fallu relever d'importants défis en matière de logistique.

32. Once again draws the attention of the Council, the Commission, Member States and local authorities to the enormous challenge posed by the predicted disappearance of several millions of rural small businesses, which will have a major impact on employment and, therefore, on stability in the countryside; calls for all necessary measures to be taken at all levels, in close cooperation with economic and social partners;
32. attire à nouveau l'attention du Conseil, de la Commission, des États membres et des autorités locales, sur l'immense enjeu que constitue la disparition attendue de plusieurs millions de petites entreprises dans les zones rurales avec un impact considérable sur l'emploi et donc sur la stabilité des espaces ruraux ; demande que toutes les mesures soient prises, à tous les niveaux, en étroite coopération avec les partenaires économiques et sociaux;

32. Once again draws the attention of the Council, the Commission, Member States and local authorities to the enormous challenge posed by the predicted disappearance of several millions of rural small businesses, which will have a major impact on employment and, therefore, on stability in the countryside; calls for all necessary measures to be taken at all levels, in close cooperation with economic and social partners;
32. réitère son appel au Conseil, à la Commission, aux États membres et aux autorités locales, sur l’immense enjeu que constitue la disparition attendue de plusieurs millions de petites entreprises dans les zones rurales avec un impact considérable sur l’emploi et donc sur la stabilité des espaces ruraux ; demande que toutes les mesures soient prises, à tous les niveaux, en étroite coopération avec les partenaires économiques et sociaux;

2. Believes that no proper assessment of FSAP can take place until its constituent directives and implementing measures have been implemented and monitored in operation over a reasonable period; recognises the enormous challenges posed for market participants in adapting their systems and practices to comply with the vast amount of FSAP legislation; believes that there should be a legislative ‘pause’ to enable the directives and implementing measures adopted under the FSAP to be assessed properly and to give relevant stakeholders sufficient time to adapt to the radical changes these measures require;
2. estime qu'une véritable évaluation du PASF ne pourra avoir lieu que lorsque les directives constitutives et les mesures d'exécution auront été mises en œuvre et que leur application aura fait l'objet d'un suivi pendant une période raisonnable; reconnaît les énormes défis que pose pour les participants au marché l'adaptation de leurs systèmes et de leurs pratiques en vue de se conformer à la volumineuse législation relative au PASF; considère qu'il devrait y avoir une pause législative afin de permettre une véritable évaluation des directives et des mesures d'exécution adoptées dans le cadre du PASF et de permettre aux actionnaires de s'adapter aux changements radicaux que ces mesures exigent;

The European Union’s competitiveness and the European social model are two sides of the same coin, and we are also facing the enormous challenge posed by changes in population.
La compétitivité de l’Union européenne et le modèle social européen sont deux faces de la même médaille et nous sommes également confrontés à l’énorme défi posé par les changements que subit la population.

I am delighted that Germany is interested in the problems of others, and that is why I stand shoulder-to-shoulder with the Chancellor in face of the enormous challenge posed by the refugee crisis.
J'apprécie beaucoup le fait que l'Allemagne s'intéresse aux problèmes des autres. C'est pourquoi je me tiens fermement aux côtés de la chancelière dans la question des réfugiés, car il s'agit là d'une tâche énorme.

Both sides stressed that the enormous challenges posed in the region required the closest consultation in order to coordinate efforts to guarantee a peaceful future in the former Yugoslavia.
Il a été souligné des deux côtés que les énormes défis qui se posent dans cette région appellent la nécessité d'une consultation étroite afin de coordonner les efforts pour assurer un avenir pacifique en ex-Yougoslavie.