Traduction de «enlightened good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

goods and services
biens et services [ bien économique ]

experience of enlightenment
illumination

Age of Enlightenment
période des Lumières

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

Association for the World Government of the Age of Enlightenment
Association for the World Government of the Age of Enlightenment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see that with the great social heretic Ayn Rand and her belief that greed was good, that if people were greedy the world would somehow be a better place, and this idea of enlightened self-interest that people are somehow helping the world by looking out for number one, and of course, the people who fall by the wayside are left to fall by the wayside.
Je pense à Ayn Rand, cette grande hérétique sociale, qui répandait la croyance que la cupidité était une bonne chose et que le monde serait meilleur si les gens étaient cupides. Selon cette notion d'intérêt personnel éclairé, on aide d'une certaine façon le monde en recherchant l'excellence et, bien entendu, ceux qui tombent en cours de route sont laissés derrière.

Mr. Speaker, the performing arts community awarded Mr. Roland Janelle the RIDEAU “Reconnaissance” prize for his work as a passionate networker displaying enlightened leadership within his community and professional environment, an efficient manager, a good communicator, a skilful negotiator, a project designer, and even a society builder.
Monsieur le Président, le 14 février dernier, le monde de la diffusion décernait à M. Roland Janelle le prix RIDEAU Reconnaissance à titre de diffuseur passionné qui exerce un leadership éclairé dans sa communauté et son milieu professionnel, de gestionnaire efficace, de bon communicateur, d'habile négociateur, de concepteur de projet, voire de bâtisseur de société.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this resolution exposes, as usual, the so-called good intentions of this House regarding human rights: the European Union’s role is seemingly to enlighten mankind as a whole as to its notions of democracy, to finance the democratic developments in all countries, and so on.
– Monsieur le Président, mes chers collègues, cette résolution transpire comme d’habitude les prétendus bons sentiments de cette Assemblée en matière de droits de l’homme: l’Union européenne aurait vocation à éclairer l’humanité toute entière de ses conceptions sur la démocratie, à financer les évolutions démocratiques dans tous les pays, etc.

But to place the entirety of human dignity, whether it comes from the tradition of enlightenment or, as in your case, from a religious orientation, at the core of your activity has earned you the distinction of being a good President of the European Union and that is how we will remember you.
Mais le fait d’avoir placé au cœur de vos activités la dignité humaine - que ce soit en raison de la grande tradition des Lumières ou, comme dans votre cas, d’une conviction religieuse - vous a valu d’être un bon président du Parlement européen, et c’est ainsi que nous nous souviendrons de vous.

They would also like to directly fund, Canada to a recipient third world country, as a means of rewarding a third world country for manifesting human rights policies that are enlightened, good governance issues, etc.
Cet objectif n'est pas mauvais en soi. L'ACDI souhaiterait aussi que le Canada finance directement les pays du tiers monde pour récompenser ceux qui ont adopté des politiques qui sont éclairées en matière de droits de la personne, des mesures favorisant une saine gouvernance, etc.

We need a more enlightened attitude to traffic and education in road safety, and I do think it will be a good thing if we can have harmonised criteria throughout Europe relating to road safety education and driving licences, as there is free mobility.
Il faut un comportement plus éclairé vis-à-vis de la circulation et plus d’éducation en matière de sécurité routière. Je pense donc qu’il serait bon de pouvoir disposer partout en Europe de critères harmonisés en matière d’éducation à la sécurité routière et de permis de conduire, ceci en raison même de la mobilité.

It is a new committee for me and it has been a most enlightening experience, as is this debate today, a very rare debate in the history of the life of Parliament, and one that is being held today for a very good reason.
C'est pour moi une nouvelle et très enrichissante expérience, tout comme le débat d'aujourd'hui, qui constitue un événement très rare dans l'histoire du Parlement, mais qui a lieu pour une très bonne raison.

Above all, though, let us congratulate the good–faith NGOs for using their useful expertise to enlighten the European institutions, which are too often cut off from the daily lives of the citizens.
Mais félicitons ici surtout les ONG de bonne volonté qui apportent une expertise utile pour éclairer les institutions européennes trop souvent éloignées de la vie quotidienne des citoyens.

The enlightened citizenry to which Senator Joyal referred is also something that needs building, and I am quite concerned that currently, when it comes to new Canadians, who are increasing in number and that is a good thing, and when it comes to the younger generations, we are getting further and further away from that enlightened citizenry.
Cette citoyenneté éclairée à laquelle le sénateur Joyal fait référence, elle se construit aussi, et j'ai bien peur qu'en ce moment, notamment par rapport aux nouveaux Canadiens, ils sont de plus en plus nombreux et tant mieux, et par rapport aux plus jeunes générations, nous nous éloignons de cette citoyenneté éclairée.