Vertaling van "enlightened and legitimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

legitimate child [ legitimate infant | legitimate minor ]
mineur légitime [ mineure légitime ]

Age of Enlightenment
période des Lumières

enlighten
éclairer

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

legitimate family
famille légitime

lawful issue | legitimate issue
descendance légitime | postérité légitime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995 our party from across Canada improved a new party constitution which lists as its principles a belief that the best guarantees of prosperity and well-being for the people of Canada are as follows: the freedom of individual Canadians to pursue their enlightened and legitimate self-interest within a competitive economy, the freedom of the individual Canadian to enjoy the fruits of his or her labour to the greatest possible extent, and the right to own property.
En 1995, notre parti d'un bout à l'autre du Canada a adopté une nouvelle constitution améliorée qui cite, parmi ses principes, la conviction que le meilleur moyen de garantir la prospérité et le bien-être des Canadiens est de donner à chacun la liberté de poursuivre ses intérêts légitimes propres et éclairés dans une économie compétitive; la possibilité de jouir, dans la mesure du possible, des fruits de son travail; et, enfin, le droit à la propriété.

The best guarantors of prosperity and well-being of the people of Canada are found in the freedom of individuals to pursue their enlightened and legitimate self-interest within a competitive economy.
La meilleure garantie de la prospérité et du bien-être des Canadiens réside dans la liberté des personnes de servir leurs propres intérêts légitimes de façon éclairée, dans une économie concurrentielle.

1. the freedom of the individual Canadian to pursue their enlightened and legitimate self-interest within a competitive economy;
1) la liberté de poursuivre ses intérêts légitimes propres et éclairés dans une économie compétitive;

We've got, as you pointed out, multiple-level undertakings going on, and there is a request, I think a legitimate request and I presume heartfelt, that we would enable some kind of an enlightened suggestion as to how the process should go.
Comme vous l'avez souligné, nous avons des engagements à tous les niveaux, et on fait une demande qui me semble légitime et bien sentie, à savoir que nous devrions pouvoir faire une proposition intelligente à propos de la façon dont le processus devrait se dérouler.

For those with a deep interest in the issue of human rights in Canada and the introduction of sexual orientation as a prohibited ground of discrimination and for those with serious and legitimate concerns about Bill C-33, I would like to recommend the speech given at second reading by my colleague, the Minister of Justice, for their enlightenment.
À ceux qui s'intéressent sincèrement à la défense des droits de la personne au Canada et à l'ajout de l'orientation sexuelle aux motifs de distinction illicite et à ceux qui ont de réserves importantes et légitimes au sujet du projet de loi C-33, je recommande de relire le discours qu'a prononcé mon collègue, le ministre de la Justice, à l'étape de la deuxième lecture.