Vertaling van "enlargement towards central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 [Abbr.]
Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

Towards a Vision for the future Central Experimental Farm
Vers une Vision pour l'avenir de la Ferme expérimentale centrale

International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension
Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of growing overseas trade and EU enlargement towards Central and Eastern Europe, freight transport volumes in Europe are expected to increase by one third until 2015.
Du fait de l'accroissement du commerce outremer et de l'élargissement de l'UE aux pays d'Europe centrale et orientale, les volumes de marchandises transportées en Europe devraient augmenter d'un tiers d'ici à 2015.

After the 2004 enlargement to central and eastern European countries, the EU has understandably refocused the CFSP towards the east, i.e. Russia, Central Asia and China, but nevertheless, trade between Latin America and the EU continues to grow rapidly.
Après son élargissement aux pays d’Europe centrale et orientale en 2004, l’UE a assez logiquement recentré la PESC vers l’Est, autrement dit la Russie, l’Asie centrale et la Chine. Néanmoins, les échanges commerciaux entre l’Amérique latine et l’UE continuent de croître rapidement.

One expression of this experience is the unstinting support Greece, Spain and Portugal have given to all enlargements which have followed – particularly the last one, towards Central and Eastern Europe.
Une expression de cette expérience est le soutien sans faille que ces pays ont apporté à tous les élargissements qui ont suivi – particulièrement le dernier en direction de l’Europe centrale et orientale.

– (PT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, twelve years ago, the extraordinary event symbolised by the fall of the Berlin Wall, which separated two political blocs, but which also divided a people, to some extent represented a pioneering step in the process of European enlargement towards Central and Eastern Europe.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il y a douze ans, l’événement extraordinaire de la chute du mur de Berlin, qui séparait deux blocs mais qui divisait aussi un même peuple, a représenté dans un certain sens le premier pas symbolique du processus d’élargissement de l’Europe en direction de l’Europe centrale et orientale.

It is therefore important that we share the view that the Union’s natural desire for enlargement towards Central and Eastern Europe must not lead to a deterioration of its policy towards the Mediterranean.
Il est donc important que nous partagions l’idée que l’intérêt logique de l’Union pour l’élargissement vers l’Europe centrale et orientale ne peut entraîner une détérioration de sa politique envers la région méditerranéenne.

This extraordinary event, symbolised by the fall of the Berlin wall which separated two blocks of countries and also divided one nation, to a certain extent represented a pioneering step in the process of European enlargement towards Central and Eastern Europe.
Cet événement extraordinaire, symbolisé par la chute du mur de Berlin, qui séparait deux blocs mais qui coupait aussi un peuple en deux, a représenté, dans un certain sens, le premier pas vers le processus d'élargissement de l'Europe vers l'Europe centrale et orientale.

The recommendations of the Forum paper come at an important moment for the Commission, as we enter the final stages of the IGC, and approach the deadline for further enlargement towards Central and Eastern Europe" she said".
Les recommandations présentées dans le document du Forum arrivent à point nommé pour la Commission, car nous entrons dans la phase finale de la CIG et nous nous approchons de l'échéance fixée pour le futur élargissement de l'Union vers l'Europe centrale et orientale" a-t-elle déclaré".

In this context some potential ideas have already emerged, such as the next EU environmental action programme, the relationship between the environment and employment, the environmental consequenses of EU enlargement towards Eastern and Central Europe, and the follow up to UNGASS (the Earth Summit II) later in June.
Dans ce contexte, un certain nombres dÕidŽes ont dŽjˆ ŽtŽ avancŽes, notamment le prochain programme dÕaction communautaire pour lÕenvironnement, la relation entre environnement et emploi, les consŽquences pour lÕenvironnement de lÕŽlargissement de lÕUE aux pays dÕEurope centrale et orientale et le suivi du second Sommet de la terre, un peu plus tard en juin.

We have dealt with matters such as the Free Trade Agreement between Canada and the USA, the North American Free Trade Agreement, the establishment of the WTO, and the implication for Canada of the enlargement of the European Union and Europe's move towards the creation of a European Central Bank, a common currency, and a common monetary policy.
Il s’est penché sur divers sujets : l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, l’Accord de libre-échange nord-américain, la création de l’Organisation mondiale du commerce et les conséquences pour le Canada de l’expansion de l’Union européenne et du mouvement vers la création d’une Banque centrale européenne, d’une monnaie unique et d’une politique monétaire commune.