Vertaling van "enlargement to implement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the renewed enlargement consensus adopted by the Council in 2006 and to the consolidated enlargement strategy implemented by the Commission thereafter,
– vu le consensus renouvelé en matière d’élargissement adopté par le Conseil en 2006, et vu la stratégie d’élargissement consolidée mise en œuvre par la suite par la Commission,

With a focus on reducing poverty, social exclusion and discrimination of Roma, the goals and principles of this framework are equally relevant for enlargement countries, where much more needs to be done to facilitate the social and economic inclusion of Roma and to develop and ensure adequate implementation, follow-up and monitoring of national Roma strategies.
Ciblés sur la réduction de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la discrimination dont les Roms sont victimes, les objectifs et les principes de ce cadre sont également pertinents pour les pays visés par l'élargissement, qui doivent redoubler d'efforts pour faciliter l'intégration sociale et économique des Roms et élaborer des stratégies nationales les concernant puis en assurer une mise en œuvre, un suivi et un contrôle appropriés.

The Commission is working closely with each of the enlargement countries to review progress in implementing key commitments undertaken to promote further inclusion of the Roma community.
La Commission collabore étroitement avec chacun des pays visés par l'élargissement pour examiner les progrès réalisés dans la concrétisation des engagements essentiels pris pour favoriser l'intégration de la communauté rom.

Fundamental rights are broadly guaranteed in law in the enlargement countries but in many cases not implemented in practice.
Les droits fondamentaux sont globalement garantis par la loi dans les pays visés par l'élargissement, mais leur application fait souvent défaut dans la pratique.

- Implement the new approach to chapters judiciary and fundamental rights and justice, freedom and security with Montenegro and Serbia and continue to prioritise the rule of law through targeted dialogues with the other enlargement countries.
- appliquera la nouvelle approche aux chapitres «Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux» et «Justice, liberté et sécurité» avec le Monténégro et la Serbie et continuera à accorder la priorité à l'État de droit dans le cadre de dialogues ciblés avec les autres pays visés par l'élargissement.

H. whereas the Commission must take full account of enlargement when implementing EU policies, in particular the relatively high cost of motor insurance in the new Member States,
H. considérant que, dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement, en particulier du coût relativement élevé de l'assurance automobile dans les nouveaux États membres,

H. whereas the Commission must take full account of enlargement when implementing EU policies, in particular the relatively high cost of motor insurance in the new Member States,
H. considérant que, dans la mise en œuvre des politiques de l'UE, la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement, en particulier du coût relativement élevé de l'assurance automobile dans les nouveaux États membres,

S. whereas the Commission must take full account of EU enlargement when implementing its policies, in particular the Internal Market policy, and of their impact in the new Member States, as well as of new developments such as social and technological developments;
S. considérant que la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement de l'UE dans la mise en œuvre de ses politiques, et en particulier celle du marché intérieur, et de l'impact de ces dernières dans les nouveaux États membres, ainsi que des données nouvelles que sont les transformations sociales et les progrès technologiques,

S. whereas the Commission must take full account of EU enlargement when implementing its policies, in particular the Internal Market policy, and of their impact in the new Member States, as well as of new developments such as social and technological developments,
S. considérant que la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement de l'Union dans la mise en œuvre de ses politiques, et en particulier celle du marché intérieur, et de l'impact de ces dernières dans les nouveaux États membres, ainsi que des données nouvelles que sont les transformations sociales et les progrès technologiques,

The Structural Funds implemented in accordance with the conclusions of the European Council of Berlin take this diversity into account (i.e. differences between Objective 1 and Objective 2) and are adapted to the specific needs of regions especially affected by enlargement (particular effort in the framework INTERREG III A).
Les Fonds structurels déployés conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin tiennent compte de cette diversité (distinction entre objectif n° 1 et objectif n° 2) et sont adaptés aux besoins spécifiques des régions particulièrement touchées par l'élargissement (effort spécial consenti dans le cadre d'INTERREG III A).