Vertaling van "enlargement stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement of stock | increase of stock | restocking
accroissement de l'effectif | accroissement du cheptel

enlargement of stock | increase of stock | restocking
accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This package includes the Enlargement Strategy Paper which sets out the way forward and takes stock of the progress made by each candidate country and each potential candidate country.
Le paquet comprend le document de stratégie pour l’élargissement qui énonce la marche à suivre et fait état des progrès réalisés par chaque pays candidat et chaque pays candidat potentiel.

Apart from consolidating and taking stock of the gains that have been made, there is a need to look to the future strategy in this area, in order to address new challenges post enlargement, such as the discrimination faced by ethnic minorities and in particular, the Roma.
En dehors de la consolidation et du bilan des gains réalisés, il est nécessaire d'envisager la future stratégie à mettre en oeuvre dans ce domaine, afin de prendre en considération les nouveaux défis qui suivront l'élargissement, comme la discrimination à laquelle sont confrontées les minorités ethniques et notamment les Roms.

This communication takes stock of progress in the implementation of that strategy, draws conclusions and makes recommendations as regards specific enlargement countries and on certain thematic issues.
Dans la présente communication, la Commission dresse le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie, tire des conclusions et formule des recommandations en ce qui concerne les pays visés par l’élargissement et sur certaines questions thématiques.

The Commission will organise a conference on freedom of expression and the media in the enlargement countries in spring 2011 which will provide an opportunity to take stock of progress in these areas.
La Commission organisera une conférence sur la liberté d'expression et des médias dans les pays visés par l'élargissement au printemps 2011.

Some sectors have experienced huge increases in imports from China (including increases in imports into the 15 pre-enlargement EU countries of 893% for pullovers, 1400% for socks and stockings and 530% for flax fabrics) together with sharply falling prices (down by 37% for pullovers and 38% for socks and stockings).
Dans certaines filières, on a atteint des pourcentages extrêmement élevés d'importations en provenance de Chine (pull-overs: + 893% dans les quinze États membres de l'UE avant l'élargissement, bas et chaussettes: + 1400%, articles en lin: + 530%), avec une baisse considérable des prix (- 37% pour les pull-overs, - 38% pour les bas et chaussettes).

It is worth recalling the reasons why the Laeken European Council opted to establish the Convention on the future of Europe: the growing distance between the public and the European institutions, the need to rethink the European project and the institutions in the context of enlargement and the need to take stock of Europe’s role in an increasingly globalised world.
Il est utile de rappeler devant vous les raisons pour lesquelles le Conseil européen de Laeken a décidé de créer la Convention sur l’avenir de l’Europe: la distance croissante entre les citoyens et les institutions européennes, la nécessité de repenser le projet européen et les institutions dans le contexte de l’élargissement et le besoin de réfléchir sur le rôle de l’Europe dans le monde, dans un monde toujours plus globalisé.

A. whereas the intended purpose of the Spring European Council is to take stock, and to give political impetus to the agreed priority areas in the Lisbon agenda for the year ahead, which is now the fourth year, coinciding with the run-up to enlargement,
A. considérant que l'objectif du Conseil européen de printemps est de dresser un état des lieux et de donner une impulsion politique aux secteurs prioritaires approuvés dans l'Agenda de Lisbonne pour l'année à venir, qui est la quatrième année, coïncidant avec l'achèvement de l'élargissement,

Our Committee on the Environment's enlargement reports have highlighted concerns on nuclear safety, stocks of obsolete pesticides, food and feed safety, habitats and wild bird protection and human rights in mental health systems.
Les rapports sur l’élargissement de notre commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont mis le doigt sur les inquiétudes quant à la sécurité nucléaire, les stocks de pesticides périmés, la sécurité alimentaire, y compris animale, la protection des habitats et des oiseaux sauvages et la sauvegarde des droits de l’homme au sein des systèmes de santé mentale.

Y. whereas, in view of the technical progress and the changes which have occurred in the European Community since the establishment of the CFP, a genuine reform of the policy is needed in order to address developments such as the creation of the single market, the various enlargements, the depletion of fish stocks and the growing aquaculture sector, whilst maintaining the basic objectives and principles underlying the policy,
Y. considérant que, sur la base des progrès techniques et des mutations auxquels la Communauté européenne a assisté depuis la création de la PCP, il convient de procéder à la réforme générale de cette dernière pour aborder des réalités telles que la création du marché unique, les élargissements successifs, l'amenuisement des stocks et le secteur de l'aquaculture, en expansion, tout en conservant les objectifs et les principes fondamentaux qui sont à son origine,

This geographical benefit of enlargement will have to be taken into account when deciding where to locate oil and gas stocks.
L'atout géographique que constitue l'élargissement devra être pris en considération lorsqu'il sera question de la localisation de stocks pétroliers et gaziers.